plat·form
B1플랫폼, 승강장, 단상, 발판, 정강·정책 노선
noun명사
- 1
- 2
승강장 — 기차역에서 승객이 열차를 타고 내리는 승강장A2〔transport〕
the raised area beside railway tracks where passengers get on and off trains
Our train leaves from platform 6.
우리 기차는 6번 승강장에서 출발한다.
She waited on the platform for the next train.
그녀는 다음 기차를 기다리며 승강장에 있었다.
유의어platform area, track
- 3
플랫폼 — 소프트웨어, 앱, 서비스, 콘텐츠 등이 작동하거나 제공되는 기술적 기반; 플랫폼B1〔technology〕
a computer system, website, app, or service on which other programs, services, or activities operate
The app works on every major platform.
그 앱은 모든 주요 플랫폼에서 작동한다.
Many sellers use the platform to reach customers.
많은 판매자가 고객에게 다가가기 위해 그 플랫폼을 이용한다.
- 4
발판, 공개 무대 — 의견, 재능, 주장 등을 대중에게 알릴 수 있는 기회나 공개적인 장; 발판B2〔general〕
an opportunity or place for someone to make their ideas, work, or abilities known to the public
The festival gives young musicians a platform.
그 축제는 젊은 음악가들에게 자신을 알릴 발판을 제공한다.
The article offered her a platform to explain her ideas.
그 기사는 그녀가 자신의 생각을 설명할 기회를 제공했다.
- 5
정강, 정책 노선 — 정당이나 후보가 공식적으로 내세우는 정책과 원칙; 정강, 정책 노선C1〔politics〕
the official set of policies and principles supported by a political party or candidate
The party's platform includes tax reform.
그 정당의 정강에는 세제 개혁이 포함되어 있다.
Healthcare was central to his campaign platform.
의료 보건은 그의 선거 공약에서 핵심이었다.
- 6
통굽 신발, 통굽 — 신발 밑창 전체가 두껍고 높게 되어 있는 신발 또는 그 높은 밑창; 통굽 신발B2〔fashion〕
a shoe with a very thick raised sole, or the thick raised sole itself
She wore black platform boots.
그녀는 검은색 통굽 부츠를 신었다.
These platforms make me much taller.
이 통굽 신발을 신으면 키가 훨씬 커 보인다.
반의어flat
뉘앙스 · 쓰임
stage는 주로 공연·연설을 위한 ‘무대’이고, platform은 무대뿐 아니라 승강장·작업대·기술 기반까지 더 넓게 씁니다. base는 ‘기초·토대’라는 일반적 의미가 강하고, platform은 그 위에서 어떤 활동이나 서비스가 실제로 이루어지는 ‘기반’이라는 느낌이 있습니다. forum은 토론의 장에 가깝고, platform은 의견을 알릴 수 있는 공개적 공간이나 수단을 더 넓게 가리킵니다.
한국어의 ‘플랫폼’은 주로 IT나 비즈니스 맥락에서 많이 쓰이지만, 영어 platform은 기차역의 ‘승강장’이라는 뜻도 매우 기본적입니다. 영국 영어에서는 기차역 승강장을 platform이라고 하는 것이 일반적이고, 미국 영어에서도 쓰이지만 상황에 따라 track도 자주 들립니다. 정치적 의미의 platform은 특히 미국식 표현에서 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stage
- 공연이나 발표를 위한 무대라는 뜻이 더 강함
- stand
- 무언가를 올려놓거나 세워 두는 받침대라는 의미가 강함
- platform area
- 승강장 구역을 설명적으로 말하는 표현
- track
- 미국 영어에서 열차가 떠나는 선로나 승강장을 가리킬 때 쓰이지만, 정확히는 선로 의미가 강함
- system
- 기술 구조나 체계를 더 일반적으로 가리킴
- service
- 사용자에게 제공되는 기능이나 사업 서비스라는 의미가 더 강함
- forum
- 토론이나 의견 교환의 장이라는 느낌이 더 강함
- outlet
- 감정·창의성·의견을 표현하는 통로나 배출구라는 의미가 강함
- agenda
- 추진하려는 계획이나 의제라는 의미가 강함
- manifesto
- 정치적 신념과 계획을 공개적으로 밝힌 선언문이라는 의미가 강함
- platform shoe
- 통굽 신발을 더 분명하게 말하는 표현
반의어
- flat
- 굽이 낮거나 거의 없는 신발을 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a railway platform철도 승강장
- a digital platform디지털 플랫폼
- a political platform정치적 정강, 정책 노선
noun+number
- platform 66번 승강장
verb+prep+noun
- stand on a platform단상에 서다
noun+noun
- a social media platform소셜 미디어 플랫폼
- a campaign platform선거 공약과 정책 노선
- platform shoes통굽 신발
verb+noun+prep
- provide a platform for someone누군가에게 발언의 장을 제공하다
어원 · 암기 팁
[Middle French]Middle French plateforme에서 온 말로, ‘평평한’을 뜻하는 plat와 ‘형태, 모양’을 뜻하는 forme가 결합한 표현에서 유래했습니다.
plat-은 ‘평평한’이라는 의미와 관련되고, form은 ‘형태’라는 의미와 관련됩니다. 현대 영어에서는 하나의 단어 platform으로 굳어져 쓰입니다.
💡 plat을 ‘flat(평평한)’과 연결해 기억하면, platform이 원래 ‘평평하게 만든 자리’라는 뜻에서 승강장·단상·기반으로 확장된 것을 떠올리기 쉽습니다.