bin·ny
C2rare나일강 등지의 잉엇과 물고기를 가리키는 드문 영어 이름
noun명사
- 1
나일바벨 — 나일강 등지에 사는 잉엇과의 민물고기, 특히 나일 바벨C2〔zoology〕
a cyprinid freshwater fish, especially the Nile barbel
The museum label described the fish as a binny, or Nile barbel.
박물관 표지에는 그 물고기가 binny, 즉 나일 바벨이라고 설명되어 있었다.
The old travel book mentions fishermen catching binnies in the Nile.
그 오래된 여행기에는 어부들이 나일강에서 binny들을 잡는다는 언급이 있다.
유의어Nile barbel, barbel
뉘앙스 · 쓰임
barbel은 잉엇과 물고기 중 ‘수염’이 있는 여러 종을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, binny는 특정 지역·종과 관련된 훨씬 더 드문 이름입니다. 일반 대화에서는 fish나 barbel이라고 하는 편이 자연스럽습니다.
드문 어휘이므로 일반 독자는 뜻을 모를 수 있습니다. 현대 영어 글에서는 필요하면 “a binny, a type of Nile barbel”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Nile barbel
- binny보다 설명적이고 이해하기 쉬운 일반명입니다.
- barbel
- 더 넓은 범위의 관련 물고기를 가리키는 상위어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Nile binny나일강의 binny
verb+noun
- catch a binnybinny를 잡다
- identify a binnybinny를 식별하다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어에서 온 물고기 이름으로 여겨지며, 나일강 지역의 어류 명칭과 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 binny를 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는 단일 명사로 봅니다.
💡 ‘binny = Nile barbel’처럼 특정 물고기 이름으로 묶어 외우는 것이 좋습니다.