bar·bel
C2technical어류학 용어로, 물고기 입가의 수염 모양 감각 기관 또는 그런 물고기
noun명사
- 1
수염, 촉수 — 물고기 등의 입 주변에 있는 수염 모양의 감각 기관C2〔zoology〕
a slender, whisker-like sensory organ near the mouth of certain fish and other aquatic animals
Catfish use their barbels to find food in muddy water.
메기는 진흙탕 물속에서 먹이를 찾기 위해 수염 모양 감각 기관을 사용한다.
The fish had two long barbels hanging from its upper jaw.
그 물고기는 윗턱에서 긴 수염 모양 감각 기관 두 개가 늘어져 있었다.
- 2
바벨, 바벨어 — 입가에 수염 모양 감각 기관이 있는 유럽산 민물고기, 특히 잉어과의 바벨C2〔zoology〕
a European freshwater fish of the carp family, with barbels around its mouth
We caught a barbel in the River Wye.
우리는 와이강에서 바벨 한 마리를 잡았다.
Barbel feed on the riverbed and can grow quite large.
바벨은 강바닥에서 먹이를 먹으며 꽤 크게 자랄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
whisker는 고양이 같은 포유류의 ‘수염’을 넓게 말하는 일상어이고, barbel은 물고기 등의 입가에 있는 감각 기관을 가리키는 생물학적 전문어입니다. tentacle은 문어나 해파리의 ‘촉수’처럼 더 길고 움직임이 뚜렷한 기관을 가리키므로 barbel과 정확히 같지 않습니다.
일상 회화보다는 생물학, 어류학, 낚시 관련 글에서 주로 쓰입니다. 운동 기구를 뜻하는 barbell과 혼동하지 마세요. 물고기의 감각 기관은 보통 복수형 barbels를 쓰며, 물고기 이름으로는 복수형이 barbel 또는 barbels 둘 다 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whisker
- 일상적인 표현으로, 물고기의 전문적인 감각 기관을 정확히 가리킬 때는 barbel이 더 적절합니다.
- feeler
- 촉각 기관을 넓게 가리키는 말이며, barbel보다 덜 전문적이고 범위가 넓습니다.
- European barbel
- 해당 어종을 더 구체적으로 부르는 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sensory barbels감각 수염 기관
- long barbels긴 수염 모양 감각 기관
- European barbel유럽 바벨
noun+prep+noun
- barbels around the mouth입 주변의 수염 모양 감각 기관
verb+noun
- catch a barbel바벨을 잡다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어가 고대 프랑스어 barbel을 거쳐 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 barba ‘수염’과 관련됩니다. 물고기 입가의 수염 같은 기관 때문에 붙은 이름입니다.
역사적으로 Latin barba(수염) + 지소형 접미 요소에서 온 말이며, 현대 영어에서 생산적으로 분해되는 단어는 아닙니다.
💡 Latin barba가 ‘수염’이라는 점을 떠올리면, barbel이 물고기의 ‘작은 수염’ 같은 기관이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400