bi·o·chem·i·cal
C1technical생화학의, 생명체 안의 화학 과정과 관련된
adjective형용사
- 1
생화학의, 생화학적인 — 생화학 또는 생명체 안에서 일어나는 화학 과정과 관련된C1〔biochemistry〕
relating to biochemistry or to chemical processes that occur in living organisms
The researchers measured biochemical changes in the patients' blood.
연구자들은 환자들의 혈액에서 생화학적 변화를 측정했다.
Enzymes control many biochemical reactions inside cells.
효소는 세포 안의 많은 생화학 반응을 조절한다.
유의어biological, chemical
noun명사
- 1
생화학 물질 — 생명체 안에서 생기거나 생물학적 과정에 관여하는 화학 물질C1〔biochemistry〕
a chemical substance that occurs in, is produced by, or affects a living organism
The test detects biochemicals linked to liver damage.
그 검사는 간 손상과 관련된 생화학 물질을 검출한다.
Some plants release biochemicals that protect them from insects.
일부 식물은 곤충으로부터 자신을 보호하는 생화학 물질을 방출한다.
뉘앙스 · 쓰임
chemical은 일반적으로 ‘화학적인’이라는 넓은 뜻이고, biological은 ‘생물학적인’이라는 넓은 뜻입니다. biochemical은 두 영역이 만나는 말로, 특히 생명체 안의 화학 반응이나 물질에 초점을 둡니다.
전문·학술적인 어휘이므로 일상 대화에서는 보통 잘 쓰이지 않습니다. 일반적인 문맥에서는 ‘chemical process in the body’처럼 풀어 말할 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘생화학적’, ‘생화학의’, ‘생체 내 화학적’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biological
- 더 넓게 ‘생물학적인’을 뜻하며, 반드시 화학 과정에 초점을 두지는 않습니다.
- chemical
- 화학 일반을 가리키며, 생명체와 관련되지 않을 수도 있습니다.
- biochemical substance
- 같은 뜻을 더 명시적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- biomolecule
- 생물체 안의 분자를 가리키는 더 구체적인 과학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- biochemical reaction생화학 반응
- biochemical process생화학적 과정
- biochemical change생화학적 변화
- biochemical pathway생화학 경로
- biochemical analysis생화학 분석
- biochemical marker생화학 표지자
어원 · 암기 팁
[Greek and English]bio-는 그리스어 bios ‘생명’에서 온 결합형이고, chemical은 ‘화학의’를 뜻하는 영어 단어입니다. 두 요소가 결합해 ‘생명과 관련된 화학의’라는 뜻이 되었습니다.
bio- ‘생명’ + chemical ‘화학의’
💡 bio는 ‘생명’, chemical은 ‘화학적인’이므로 biochemical은 ‘생명체의 화학과 관련된’으로 기억하면 됩니다.