bi·o·met·rics
B2technical지문·얼굴·홍채 등 신체 특징으로 사람을 식별하는 생체 인식 기술
noun명사
- 1
생체 인식, 생체 인증 기술 — 지문, 얼굴, 홍채, 목소리 등 개인의 고유한 신체적·행동적 특징을 측정하여 신원을 확인하는 기술 또는 분야B2〔technology〕
the technology or field of measuring unique physical or behavioral characteristics in order to identify people
The airport uses biometrics to speed up passport checks.
그 공항은 여권 심사를 빠르게 하려고 생체 인식 기술을 사용한다.
Biometrics is becoming common in phones and banking apps.
생체 인식 기술은 휴대폰과 은행 앱에서 흔해지고 있다.
- 2
생체 정보, 생체 인식 정보 — 개인을 식별하거나 인증하는 데 사용되는 지문, 얼굴, 홍채, 음성 같은 생체 정보B2〔technology〕
physical or behavioral data, such as fingerprints or facial patterns, used to identify or authenticate a person
The company stores employees' biometrics in an encrypted database.
그 회사는 직원들의 생체 정보를 암호화된 데이터베이스에 저장한다.
Users can delete their biometrics from the security settings.
사용자는 보안 설정에서 자신의 생체 정보를 삭제할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
biometrics는 단순한 ‘신분 확인’보다 더 기술적이며, 개인의 생체 특징을 측정한다는 점이 핵심이다. identification은 더 넓게 ‘신원 확인’ 전반을 뜻하고, authentication은 비밀번호나 생체 정보 등으로 사용자가 맞는지 확인하는 절차를 가리킨다. biometric은 형용사로 ‘생체 인식의’라는 뜻으로 biometric data, biometric passport처럼 쓴다.
기술·보안 분야에서 쓰이는 다소 전문적인 단어이다. 개인정보 보호와 관련해 민감한 맥락에서 자주 쓰이므로 biometric data는 한국어로 보통 ‘생체 정보’ 또는 ‘생체 인식 정보’라고 번역한다.
유의어 뉘앙스 비교
- biometric identification
- 사람을 식별하는 기능에 초점을 둔 더 구체적인 표현이다.
- biometric authentication
- 신원을 ‘인증’하는 절차에 초점을 둔다.
- biometric data
- 개인정보로서의 ‘생체 정보’를 더 명확하게 가리키는 표현이다.
- biometric information
- biometric data와 비슷하지만 일상적·법적 문맥 모두에서 넓게 쓰인다.
반의어
- password authentication
- 생체 특징이 아니라 비밀번호로 본인 여부를 확인하는 방식이다.
- non-biometric data
- 이름, 주소, 비밀번호처럼 생체 특징이 아닌 정보를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use biometrics생체 인식 기술을 사용하다
- collect biometrics생체 정보를 수집하다
- store biometrics생체 정보를 저장하다
noun+noun
- biometrics system생체 인식 시스템
- biometrics technology생체 인식 기술
- biometrics database생체 정보 데이터베이스
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 bios ‘생명’과 metron ‘측정’에서 온 요소들이 결합한 biometric에 -s가 붙어 형성된 말이다.
bio- ‘생명, 생물’ + -metrics ‘측정, 계량’
💡 bio는 ‘생명’, metrics는 ‘측정’과 연결해, biometrics를 ‘몸의 특징을 재서 확인하는 것’으로 기억하면 쉽다.