bi·o·phys·i·cal·ly
C2technical생물물리학적으로; 생물학적 현상을 물리 원리로 보아
adverb부사
- 1
생물물리학적으로, 생물물리적으로 — 생물학적 시스템이나 과정이 물리적 원리와 생물물리학의 관점에서 관련되거나 설명되는 방식으로C2〔biophysics〕
in a way that relates to biophysics or explains biological systems through physical principles
The model explains protein folding biophysically, using energy and force calculations.
그 모델은 에너지와 힘 계산을 사용해 단백질 접힘을 생물물리학적으로 설명한다.
The cell membrane became biophysically unstable after the temperature changed.
온도가 변한 뒤 세포막은 생물물리학적으로 불안정해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“biologically”가 생물학 전반의 관점이라는 넓은 의미라면, “biophysically”는 생물 현상을 힘, 에너지, 구조, 운동, 열역학 같은 물리적 원리로 설명한다는 점이 더 구체적입니다. “physically”보다 생물 시스템에 초점이 분명합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않고, 생물물리학·생명과학·의공학 분야의 학술적 문맥에서 주로 사용됩니다. 일반 독자에게는 어렵게 들릴 수 있으므로 필요하면 “from a biophysical point of view”처럼 풀어 설명할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- physically
- 물리적 관점이라는 뜻은 같지만, 생물 시스템에 한정되지는 않습니다.
- mechanistically
- 작동 원리나 메커니즘을 강조하며, 반드시 물리학적 분석을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- biophysically relevant생물물리학적으로 관련 있는
- biophysically plausible생물물리학적으로 그럴듯한
- biophysically meaningful생물물리학적으로 의미 있는
adv+adj+noun
- biophysically constrained model생물물리학적 제약을 반영한 모델
verb+adv
- interpret biophysically생물물리학적으로 해석하다
어원 · 암기 팁
[Greek]“bio-”는 그리스어 bios ‘생명’에서, “physical”은 그리스어 physis ‘자연’에서 온 말이며, 여기에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙었습니다.
bio- ‘생명’ + physical ‘물리적인’ + -ly ‘…하게’
💡 bio는 ‘생명’, physical은 ‘물리적인’이므로 biophysically는 ‘생명을 물리적으로 보아’라고 기억하면 쉽습니다.