bird·er
B2취미로 야생 조류를 관찰하고 기록하는 사람
noun명사
- 1
탐조가, 조류 관찰자 — 취미로 야생 새를 관찰하고 식별하거나 기록하는 사람B2〔recreation〕
a person who watches, identifies, and often records wild birds, especially as a hobby
The birder spotted a rare owl near the river.
그 조류 관찰자는 강 근처에서 희귀한 올빼미를 발견했다.
Many birders visit the island during spring migration.
많은 탐조인들이 봄철 이동 시기에 그 섬을 찾는다.
뉘앙스 · 쓰임
birder는 birdwatcher와 거의 같지만, 때로는 더 적극적으로 새의 종류를 찾고 식별하는 사람이라는 느낌이 있습니다. ornithologist는 조류를 과학적으로 연구하는 ‘조류학자’라서 더 전문적입니다. 영국 영어의 twitcher는 특히 희귀한 새를 찾아다니는 열성적인 사람을 가리킬 때가 많습니다.
일상적인 취미를 말할 때 자연스럽게 쓸 수 있는 중립적인 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘조류 관찰자’, ‘탐조인’이라고 번역합니다. bird watcher 또는 birdwatcher도 널리 쓰이며, 문맥에 따라 birder가 조금 더 동호회·전문 취미 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- birdwatcher
- 의미가 거의 같지만, birdwatcher는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- ornithologist
- 새를 과학적으로 연구하는 전문가를 뜻하므로 더 전문적이고 학술적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an experienced birder경험 많은 조류 관찰자
- a keen birder열성적인 탐조인
noun+verb
- birders gather탐조인들이 모이다
noun+noun
- a group of birders조류 관찰자 한 무리
adj+prep+noun
- popular with birders탐조인들에게 인기 있는
어원 · 암기 팁
[Old English]bird는 고대 영어 bird 또는 brid에서 온 말이며, 여기에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 단어입니다.
bird(새) + -er(~하는 사람)
💡 새(bird)를 찾아보는 사람(-er)이라고 생각하면 ‘조류 관찰자’를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.