bird·watch·er
B1새를 관찰하는 사람, 특히 취미로 야생 조류를 보는 사람
noun명사
- 1
탐조가, 조류 관찰자 — 새, 특히 야생 조류를 찾아보고 관찰하거나 식별하는 사람B1〔general〕
a person who watches and identifies birds, especially wild birds in their natural surroundings
A birdwatcher spotted a rare owl near the river.
한 조류 관찰자가 강 근처에서 희귀한 올빼미를 발견했다.
The park is popular with birdwatchers in spring.
그 공원은 봄에 조류 관찰자들에게 인기가 많다.
유의어birder, ornithologist
뉘앙스 · 쓰임
birdwatcher는 새를 보는 취미 활동을 하는 사람이라는 중립적인 말입니다. birder는 특히 열정적으로 새를 찾아다니는 사람을 가리키는 경우가 많고, ornithologist는 조류를 과학적으로 연구하는 전문가를 뜻합니다.
한국어로는 보통 ‘조류 관찰자’ 또는 자연스럽게 ‘새를 관찰하는 사람’이라고 합니다. ‘조류 감시자’는 특정한 감시 업무처럼 들릴 수 있어 일반적인 취미 맥락에서는 덜 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- birder
- 특히 열성적으로 새를 찾아다니는 사람을 가리키는 경우가 많습니다.
- ornithologist
- 취미가 아니라 조류를 과학적으로 연구하는 전문가를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- keen birdwatcher열성적인 조류 관찰자
- experienced birdwatcher경험 많은 조류 관찰자
noun+prep+noun
- birdwatcher with binoculars쌍안경을 든 조류 관찰자
adj+prep+noun
- popular with birdwatchers조류 관찰자들에게 인기 있는
어원 · 암기 팁
[English]bird와 watcher가 결합한 영어 합성어입니다. watcher는 ‘보다, 지켜보다’라는 뜻의 watch에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다.
bird(새) + watch(보다, 관찰하다) + -er(사람)
💡 bird를 watch하는 사람이라고 기억하면 ‘새를 관찰하는 사람’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.