bird·watch·ing
B2야생 새를 관찰하는 취미나 활동
noun명사
- 1
탐조, 조류 관찰 — 야생 새를 찾아보고 관찰하는 활동이나 취미B2〔general〕
the activity or hobby of watching and identifying wild birds in their natural surroundings
We went birdwatching by the lake early on Sunday.
우리는 일요일 이른 아침에 호숫가로 조류 관찰을 하러 갔다.
Birdwatching is popular in this park during spring migration.
봄철 이동 시기에는 이 공원에서 조류 관찰이 인기가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
birdwatching은 일반인이 이해하기 쉬운 중립적인 말입니다. birding은 특히 미국 영어에서 조류 관찰 애호가들이 더 자주 쓰는 말로, 조금 더 적극적이고 전문적인 취미의 느낌이 날 수 있습니다. ornithology는 취미가 아니라 ‘조류학’이라는 학문을 뜻합니다.
주로 셀 수 없는 명사로 쓰이며, go birdwatching처럼 동사 go와 함께 자주 사용됩니다. 자연 관광, 생태 여행, 취미 활동을 말할 때 자연스럽습니다. 사람을 가리킬 때는 birdwatcher 또는 birder를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- birding
- 특히 미국 영어에서 애호가들이 자주 쓰며, 더 적극적인 취미 활동의 느낌이 있다.
- bird observation
- 더 설명적이고 다소 격식 있거나 기술적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go birdwatching조류 관찰을 하러 가다
noun+noun
- a birdwatching trip조류 관찰 여행
- a birdwatching tour조류 관찰 투어
- birdwatching binoculars조류 관찰용 쌍안경
- a birdwatching enthusiast조류 관찰 애호가
adj+noun
- a good birdwatching site조류 관찰하기 좋은 장소
어원 · 암기 팁
[English]bird와 watching이 결합한 영어 복합어입니다. bird는 ‘새’를, watching은 ‘지켜봄, 관찰함’을 뜻하므로 전체적으로 ‘새를 관찰하는 활동’이라는 의미가 됩니다.
bird(새) + watch(보다, 지켜보다) + -ing(활동을 나타내는 명사형 어미)
💡 bird는 ‘새’, watching은 ‘보는 것’이므로 birdwatching은 말 그대로 ‘새 보기’라고 기억하면 쉽습니다.