birth·date
B1사람이 태어난 날짜, 보통 생년월일
noun명사
- 1
생년월일, 출생일 — 사람이 태어난 날짜; 보통 월, 일, 연도를 포함하는 생년월일B1〔general〕
the date on which a person was born, usually including the day, month, and year
Please enter your birthdate on the form.
양식에 생년월일을 입력해 주세요.
Her birthdate is needed for the school records.
학교 기록에는 그녀의 생년월일이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
birthdate는 행정적·정보 입력 맥락에서 쓰이는 ‘출생일/생년월일’에 가깝습니다. birthday는 ‘생일 파티’나 ‘올해 생일’처럼 매년 기념하는 날을 뜻하는 경우가 많고, date of birth는 birthdate보다 더 공식적인 표현입니다.
온라인 양식이나 신분 확인에서는 birthdate보다 date of birth가 더 공식적으로 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘생일’은 문맥에 따라 birthday 또는 birthdate가 될 수 있으므로, 연도까지 필요한 경우에는 birthdate 또는 date of birth를 쓰는 것이 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- date of birth
- 더 공식적이며 서류나 행정 절차에서 특히 많이 쓰입니다.
- birthday
- 일상적 표현이며, 연도 없는 생일이나 매년 돌아오는 기념일을 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- enter your birthdate생년월일을 입력하다
- provide your birthdate생년월일을 제공하다
adj+noun
- exact birthdate정확한 생년월일
noun+noun
- birthdate field생년월일 입력란
- birthdate information생년월일 정보
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin via Old French]birth는 고대 영어에서 온 말로 ‘출생’을 뜻하고, date는 라틴어 datum에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어와 ‘날짜’를 뜻하게 되었습니다. birthdate는 이 두 단어가 결합한 합성어입니다.
birth(출생) + date(날짜)
💡 birth는 ‘태어남’, date는 ‘날짜’이므로 birthdate는 ‘태어난 날짜’라고 기억하면 됩니다.