birth·day
A1생일, 태어난 날의 해마다 돌아오는 기념일
noun명사
- 1
생일 — 사람이 태어난 날을 해마다 기념하는 날; 생일A1〔general〕
the day each year on which someone celebrates being born
Today is my birthday.
오늘은 내 생일이야.
We bought a cake for her birthday.
우리는 그녀의 생일을 위해 케이크를 샀다.
- 2
창립 기념일, 설립 기념일 — 단체, 도시, 기관 등이 생기거나 시작된 날의 기념일B1〔general〕
the anniversary of the founding or beginning of an organization, city, or similar thing
The town celebrated its 200th birthday.
그 마을은 200주년 기념일을 축하했다.
The company’s birthday is marked every June.
그 회사의 창립 기념일은 매년 6월에 기념된다.
유의어anniversary
뉘앙스 · 쓰임
birthday는 일상적인 ‘생일’을 뜻하며, 한국어의 높임 표현인 ‘생신’에 해당하는 특별한 높임말은 아닙니다. ‘anniversary’는 결혼기념일이나 창립기념일처럼 더 넓은 종류의 기념일에 쓰이고, ‘birthday’는 주로 태어난 날이나 설립된 날에 초점이 있습니다.
축하 인사는 보통 “Happy birthday!”라고 합니다. 나이를 말할 때는 “It’s my 18th birthday”처럼 서수를 쓰는 경우가 많습니다. 웃어른에게도 영어에서는 같은 단어 birthday를 쓰지만, 한국어로 옮길 때는 문맥에 따라 ‘생신’이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- date of birth
- 정확히 태어난 날짜를 뜻하는 더 공식적인 표현으로, 해마다 기념하는 날의 느낌은 약합니다.
- anniversary
- 더 일반적인 ‘기념일’로, 창립일·결혼기념일·사건 기념일 등 폭넓게 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- birthday party생일 파티
- birthday cake생일 케이크
- birthday present생일 선물
- birthday gift생일 선물
phrase
- Happy birthday!생일 축하해요!
verb+noun
- celebrate a birthday생일을 축하하다
prep+noun
- on my birthday내 생일에
어원 · 암기 팁
[Old English]‘birth’는 고대 영어의 ‘출생’을 뜻하는 말에서, ‘day’는 고대 영어의 ‘날’을 뜻하는 말에서 왔습니다. 두 요소가 결합해 ‘태어난 날’이라는 뜻이 되었습니다.
birth(출생) + day(날)
💡 birth는 ‘태어남’, day는 ‘날’이므로 birthday는 ‘태어난 날’이라고 기억하면 쉽습니다.