Happy birthday
숙어A1생일을 축하할 때 하는 인사말
phrase
- 1
생일 축하해, 생일 축하합니다 — 누군가의 생일을 축하하며 행복한 하루가 되기를 바란다고 말하는 인사말A1
a phrase used to congratulate someone on their birthday and wish them happiness
Happy birthday, Mom! I hope you have a wonderful day.
생일 축하해요, 엄마! 멋진 하루 보내시길 바라요.
Everyone sang “Happy Birthday” when the cake came out.
케이크가 나오자 모두가 ‘생일 축하합니다’를 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
가장 기본적이고 중립적인 생일 축하 표현입니다. “Many happy returns”는 더 전통적이거나 영국식 느낌이 나고, “Have a great birthday”는 조금 더 대화체이며 개인적인 바람을 담은 표현입니다. “Happy belated birthday”는 생일이 지난 뒤 늦게 축하할 때만 씁니다.
보통 문장처럼 주어와 동사를 붙이지 않고 그대로 “Happy birthday!”라고 말합니다. 상대 이름을 붙일 때는 “Happy birthday, Mina!”처럼 이름 앞에 쉼표를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 생일이 지난 후에는 그냥 “Happy birthday”라고 하기보다 “Happy belated birthday”라고 하는 것이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- many happy returns
- 생일 축하의 뜻이지만 더 전통적이고 약간 격식 있거나 영국식으로 들릴 수 있습니다.
- have a great birthday
- 정해진 인사말이라기보다 ‘좋은 생일 보내’라는 더 자연스러운 대화체 표현입니다.
- best wishes on your birthday
- 카드나 메시지에서 쓰기 좋으며 조금 더 정중하고 따뜻한 느낌입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“happy”는 ‘행복한, 즐거운’이라는 뜻이고 “birthday”는 ‘생일’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘즐거운 생일이 되기를 바란다’는 축하 인사로 굳어진 표현입니다. 영어권에서 널리 알려진 노래 “Happy Birthday to You” 덕분에 전 세계적으로 매우 익숙한 표현이 되었습니다.
💡 happy는 ‘행복한’, birthday는 ‘생일’이므로 “Happy birthday!”를 그대로 ‘행복한 생일 보내!’라고 기억하면 쉽습니다.