birth·place
B1출생지; 어떤 것의 발상지
noun명사
- 1
출생지 — 사람이 태어난 장소B1〔general〕
the place where a person was born
She visited her birthplace in Busan last summer.
그녀는 지난여름 부산에 있는 자신의 출생지를 방문했다.
His passport lists Seoul as his birthplace.
그의 여권에는 서울이 출생지로 적혀 있다.
- 2
발상지 — 어떤 사상, 운동, 제도, 단체 등이 처음 시작된 곳; 발상지B2〔general〕
the place where something such as an idea, movement, institution, or organization first began
Manchester is often called the birthplace of the Industrial Revolution.
맨체스터는 흔히 산업 혁명의 발상지라고 불린다.
The garage became the birthplace of their small software company.
그 차고는 그들의 작은 소프트웨어 회사가 탄생한 곳이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
birthplace는 ‘태어난 장소’에 초점이 있고, hometown은 ‘자라났거나 고향으로 여기는 곳’에 가깝습니다. origin은 사람보다 사물·개념의 ‘기원’에 더 넓게 쓰이며, birthplace는 그 기원이 시작된 구체적인 장소를 강조합니다.
사람에 대해 쓸 때는 도시, 마을, 국가 등 비교적 구체적인 장소와 함께 씁니다. ‘the birthplace of democracy’처럼 of와 함께 쓰면 ‘민주주의의 발상지’라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- place of birth
- 공식 문서나 양식에서 더 흔한 표현입니다.
- native place
- 다소 격식적이거나 오래된 느낌이 있으며, 출생지 또는 고향을 뜻할 수 있습니다.
- cradle
- 문명·사상 등의 ‘요람’이라는 문학적이고 비유적인 느낌이 더 강합니다.
- origin
- 장소뿐 아니라 원인·시작점 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- someone's birthplace누군가의 출생지
noun+prep+noun
- the birthplace of democracy민주주의의 발상지
verb+noun
- visit one's birthplace자신의 출생지를 방문하다
- record a birthplace출생지를 기록하다
adj+noun
- a historic birthplace역사적으로 중요한 발상지
어원 · 암기 팁
[Old English]birth와 place가 결합한 합성어입니다. birth는 ‘태어남, 출생’을, place는 ‘장소’를 뜻합니다.
birth(출생) + place(장소)
💡 birth는 ‘탄생’, place는 ‘장소’이므로 birthplace는 ‘탄생한 장소’, 즉 출생지라고 기억하면 쉽습니다.