bish·op·bird
C2technical아프리카산 직조새류의 작은 새
noun명사
- 1
비숍새 — 아프리카에 사는 작은 직조새류로, 특히 번식기의 수컷이 검은색과 붉은색·노란색 등의 화려한 깃털을 가진 새C2〔ornithology〕
a small African weaverbird, especially one whose male has bright black and red, orange, or yellow plumage in the breeding season
The male bishopbird displayed bright red feathers during the breeding season.
수컷 bishopbird는 번식기에 선명한 붉은 깃털을 뽐냈다.
Birdwatchers identified a bishopbird near the wet grassland.
탐조가들은 습한 초원 근처에서 bishopbird 한 마리를 확인했다.
유의어bishop, weaverbird
뉘앙스 · 쓰임
weaverbird는 더 넓은 범위의 ‘직조새류’를 뜻하고, bishopbird는 그중 특정 무리나 종들을 가리키는 더 좁은 말입니다. bishop만으로도 조류 이름에서 쓰일 수 있지만, 성직자 ‘주교’라는 일반 의미와 혼동될 수 있습니다. widowbird는 가까운 무리의 새를 가리키며, 일부 분류나 일반 명칭에서는 bishopbird와 겹쳐 언급되기도 합니다.
전문적·조류학적 표현이며 일상 대화에서는 드뭅니다. 실제 종명으로는 red bishop, southern red bishop, yellow-crowned bishop처럼 더 구체적인 이름이 자주 쓰입니다. ‘주교’를 뜻하는 bishop과 혼동하지 않도록 문맥상 bird, species, male, plumage 같은 단어와 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bishop
- 조류 이름으로 쓰일 때는 비슷하지만, 단독으로는 ‘주교’라는 뜻이 더 일반적입니다.
- weaverbird
- 더 넓은 범위의 직조새류를 뜻하며, bishopbird보다 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- male bishopbird수컷 bishopbird
- breeding bishopbird번식기의 bishopbird
noun+noun
- bishopbird plumagebishopbird의 깃털 색
verb+noun
- spot a bishopbirdbishopbird를 발견하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 bishop과 bird가 결합한 합성어입니다. 화려한 깃털 색이 전통적인 주교의 의복 색을 연상시킨다는 데서 붙은 이름으로 여겨집니다.
bishop ‘주교’ + bird ‘새’
💡 ‘주교(bishop)의 예복처럼 화려한 색을 가진 새(bird)’로 기억하면 쉽습니다.