bish·op
B2주교; 체스의 비숍; 오래된 표현으로 향신료를 넣은 따뜻한 와인 음료
noun명사
- 1
주교, 감독 — 기독교에서 한 교구나 여러 교회를 감독하는 높은 지위의 성직자; 주교B2〔religion〕
a senior Christian priest or minister who is in charge of a diocese or group of churches
The bishop visited the churches in her diocese.
그 주교는 자기 교구의 교회들을 방문했다.
A new bishop was appointed last year.
작년에 새 주교가 임명되었다.
유의어prelate
- 2
비숍 — 체스에서 대각선 방향으로 움직이는 말; 비숍B1〔games〕
a chess piece that moves any number of squares diagonally
My bishop controls the long diagonal.
내 비숍은 긴 대각선을 장악하고 있다.
She moved her bishop to attack the knight.
그녀는 나이트를 공격하려고 비숍을 움직였다.
- 3
비숍주 — 오래된 표현으로, 와인이나 포트와인에 오렌지·정향·설탕 등을 넣어 따뜻하게 만든 술C2〔food and drink〕
an old-fashioned hot alcoholic drink made with wine or port, fruit, sugar, and spices
At Christmas, they served bishop, a hot spiced wine.
크리스마스에 그들은 향신료를 넣은 따뜻한 와인인 비숍을 내놓았다.
We made bishop with port, oranges, cloves, and sugar.
우리는 포트와인, 오렌지, 정향, 설탕으로 비숍을 만들었다.
유의어mulled wine
뉘앙스 · 쓰임
bishop은 일반적인 ‘목사’나 ‘사제’보다 높은 감독 직책을 나타내며, 교단에 따라 권한과 역할이 다릅니다. archbishop은 여러 주교를 관할할 수 있는 ‘대주교’이고, cardinal은 특히 가톨릭에서 교황 선출권 등을 가진 ‘추기경’입니다. 체스의 bishop은 한국어에서도 보통 ‘비숍’이라고 하며, ‘주교’라는 뜻과 문맥으로 구별됩니다.
직함으로 이름 앞에 올 때는 영어에서 보통 Bishop Lee처럼 대문자로 씁니다. 일반 명사로 말할 때는 a bishop, the bishop처럼 소문자로 씁니다. 음료를 뜻하는 용법은 현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사적 문맥이나 오래된 문학·요리법에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prelate
- 주교 등 고위 성직자를 가리키는 더 격식 있거나 전문적인 말입니다.
- mulled wine
- 향신료를 넣어 데운 와인을 넓게 가리키는 현대적인 표현이고, bishop은 더 오래된 특정 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Catholic bishop가톨릭 주교
- an Anglican bishop성공회 주교
- a diocesan bishop교구 주교
- a black bishop검은 비숍
- a white bishop흰 비숍
verb+noun
- appoint a bishop주교를 임명하다
- consecrate a bishop주교를 축성하다
- move a bishop비숍을 움직이다
noun+prep+noun
- the bishop of Rome로마의 주교
noun+verb+adv
- bishop moves diagonally비숍이 대각선으로 움직이다
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 epískopos ‘감독자, 살펴보는 사람’에서 라틴어 episcopus를 거쳐 고대 영어 bisceop으로 들어온 말입니다.
현대 영어에서는 bishop을 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 어휘로 봅니다.
💡 bishop을 ‘교회를 살피는 감독자’로 기억하면 주교의 의미가 쉽고, 체스의 비숍 모양이 주교의 모자와 닮았다고 연상할 수 있습니다.