Bite down

구동사B2

US/baɪt daʊn/UK

이를 꽉 물다

phrasal verb구동사

1
이를 악물다, 꽉 물다 — 이를 꽉 맞물리다; 어떤 것을 이 사이에 두고 세게 물다B2
to press your teeth together firmly, especially on something held between them
- The dentist told me to bite down on the paper strip.
  치과 의사가 종이 조각을 꽉 물라고 말했다.
- He bit down hard on his mouthguard before the match began.
  그는 경기가 시작되기 전에 마우스가드를 세게 물었다.
유의어clench your teeth, chomp down
반의어open your mouth, unclench your teeth

뉘앙스 · 쓰임

clench your teeth는 이를 악물고 긴장·분노·고통을 참는 느낌이 강하며, 반드시 무언가를 물고 있다는 뜻은 아닙니다. bite down on은 실제로 이를 사용해 무언가를 꽉 무는 동작을 더 구체적으로 나타냅니다. chomp down은 더 구어적이고 거칠게 세게 무는 느낌입니다.

목적어가 있을 때는 보통 bite down on + 명사 형태를 씁니다. 예: bite down on a towel, bite down on the mouthguard. 명령문으로도 자주 쓰이며, 특히 치과나 응급 상황에서 '꽉 무세요'라는 뜻으로 사용됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

clench your teeth: 이를 악물다는 뜻으로, 긴장·분노·통증을 참는 심리적 뉘앙스가 더 강합니다.
chomp down: 더 구어적이며, 거칠고 힘 있게 무는 느낌이 강합니다.

반의어

open your mouth: 입을 벌린다는 뜻으로, 이를 맞물리는 동작의 반대입니다.
unclench your teeth: 악문 이를 푼다는 뜻으로, 긴장을 풀거나 힘을 빼는 느낌입니다.