bit·ting
C2technical열쇠 홈의 배열 또는 말 재갈의 선택·장착을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
키 홈 배열, 절삭 배열 — 열쇠가 자물쇠를 열 수 있게 하는 홈이나 절삭 깊이의 배열C2〔locksmithing〕
the arrangement or depth pattern of cuts on a key that enables it to operate a lock
The locksmith checked the key's bitting before cutting a duplicate.
자물쇠 수리공은 복제 열쇠를 만들기 전에 그 열쇠의 홈 배열을 확인했다.
A wrong bitting can stop the key from turning in the lock.
홈 배열이 잘못되면 열쇠가 자물쇠 안에서 돌아가지 않을 수 있다.
- 2
재갈 맞추기, 재갈 장착 — 말에게 맞는 재갈을 고르거나 장착하고 사용하는 일C2〔equestrian〕
the selection, fitting, or use of a bit for a horse
Proper bitting helps a young horse accept light rein contact.
적절한 재갈 맞춤은 어린 말이 가벼운 고삐 접촉을 받아들이는 데 도움이 된다.
The trainer changed the bitting to make the bridle more comfortable.
조련사는 굴레가 더 편하도록 재갈 맞춤을 바꾸었다.
유의어bit fitting
뉘앙스 · 쓰임
자물쇠 분야에서 “bitting”은 단순히 열쇠의 모양 전체가 아니라, 자물쇠 핀이나 레버와 맞물리는 홈의 깊이와 배열에 초점이 있습니다. “key code”는 그 패턴을 숫자나 문자로 나타낸 코드일 수 있어, 실제 물리적 절삭 패턴을 가리키는 “bitting”과 완전히 같지는 않습니다. 승마 분야에서는 일반적인 말 훈련 전체가 아니라 재갈의 선택·맞춤·사용에 더 좁게 관련됩니다.
전문가나 관련 설명서에서 주로 쓰이며, 일반 대화에서는 매우 드뭅니다. 자물쇠 분야에서는 “key bitting”, “bitting code”, “bitting depth” 같은 결합으로 자주 나타납니다. 철자상 “biting”과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- key cut pattern
- 열쇠의 절삭 형태를 설명하는 더 풀어 쓴 표현입니다.
- key code
- 절삭 패턴을 숫자나 문자로 나타낸 코드라는 뜻이 강합니다.
- bit fitting
- 재갈을 말에게 맞추는 행위를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- key bitting열쇠 홈 배열
- bitting code열쇠 홈 배열 코드
- bitting depth열쇠 홈의 절삭 깊이
- bitting chart열쇠 홈 배열표
adj+noun
- proper bitting적절한 재갈 맞춤
어원 · 암기 팁
[Old English]“bitting”은 명사 또는 동사 “bit”에 동작·과정·결과를 나타내는 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다. “bit”은 말의 입에 물리는 재갈이나, 열쇠에서 자물쇠와 맞물리는 부분을 가리키는 말로 발전했습니다.
bit(재갈, 열쇠의 맞물리는 부분) + -ing(동작·과정·결과를 나타내는 접미사)
💡 열쇠가 자물쇠를 ‘무는’ 부분의 패턴이라고 생각하면 “bitting”의 자물쇠 분야 의미를 기억하기 쉽습니다.