LC·Dict

bitt

C2technical
US/bɪt/UK드물게 쓰임

밧줄이나 닻줄을 묶는 배의 계선 기둥

noun명사

  1. 1

    비트, 계선주배나 부두에서 밧줄, 닻줄, 계류줄을 감아 고정하는 튼튼한 기둥C2nautical

    a strong post, or one of a pair of posts, on a ship or wharf for fastening ropes or cables

    • The deckhand looped the mooring line around the bitt.

      갑판원이 계류줄을 그 계선 기둥에 둘러 걸었다.

    • Check that the bitt is secure before the tug takes the strain.

      예인선이 줄에 힘을 받기 전에 그 계선 기둥이 단단한지 확인해라.

    유의어bollard, cleat

verb동사

  1. 1

    비트에 매다, 감아 고정하다밧줄이나 케이블을 bitt에 감아 고정하다C2nautical

    to fasten a rope or cable to a bitt or bitts

    • The crew bitted the anchor cable as the ship slowed.

      배가 속도를 줄이자 선원들이 닻줄을 계선 기둥에 고정했다.

    • Please bitt the line before we open the lock gate.

      수문을 열기 전에 그 줄을 계선 기둥에 묶어 주세요.

    유의어fasten, secure

    반의어unfasten, release

뉘앙스 · 쓰임

bitt는 선박에서 쓰는 전문적인 계선 기둥을 가리키며, bollard는 부두나 선박의 더 일반적인 계선주를 말할 수 있습니다. cleat는 보통 더 작고 낮은 로프 고정구를 가리킵니다. 일상적인 ‘기둥’이라는 뜻의 post보다 훨씬 전문적인 해사 용어입니다.

매우 전문적인 항해·해사 용어이므로 일반 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. bit와 발음은 같지만 철자와 뜻이 다릅니다. 실제 문서에서는 단수 bitt보다 복수 bitts가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bollard
부두나 선박의 계선주를 더 넓게 가리키는 말입니다.
cleat
보통 더 작고 낮은 로프 고정구를 가리킵니다.
fasten
무언가를 고정한다는 더 일반적인 말입니다.
secure
줄이나 장비를 안전하게 고정한다는 뜻으로 더 폭넓게 씁니다.

반의어

unfasten
묶거나 고정한 것을 푸는 일반적인 말입니다.
release
잡고 있거나 고정한 것을 놓아 주는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • mooring bitt계류용 계선 기둥
  • deck bitt갑판의 계선 기둥

noun+prep+noun

  • a pair of bitts한 쌍의 계선 기둥

verb+noun+prep+noun

  • secure a line to a bitt줄을 계선 기둥에 고정하다

verb+noun

  • bitt a cable케이블을 계선 기둥에 고정하다

어원 · 암기 팁

[Old Norse]중세 영어 bitte를 거쳐 고대 노르드어 biti와 관련된 것으로 설명됩니다. 원래는 배나 목재 구조물의 가로대와 관련된 말이었습니다.

더 작게 나눌 수 없는 단일 형태소입니다.

💡 발음이 bit와 같으므로, 밧줄을 ‘bite’하듯 단단히 붙잡는 배의 기둥이라고 떠올리면 쉽습니다.