bol·lard
B2차량 진입을 막거나 배를 묶는 데 쓰는 튼튼한 짧은 기둥
noun명사
- 1
볼라드, 보호 기둥 — 차량의 진입을 막거나 보행자·건물을 보호하기 위해 세우는 짧고 튼튼한 기둥B2〔general〕
a short, strong post used to stop vehicles entering an area or to protect people or buildings
The council installed bollards to stop cars parking on the pavement.
시의회는 차들이 인도에 주차하지 못하게 볼라드를 설치했다.
A row of metal bollards protects the entrance to the station.
금속 볼라드 한 줄이 역 입구를 보호하고 있다.
- 2
계류주, 계선주 — 배를 정박시키기 위해 밧줄을 묶는 항구나 선박의 짧고 튼튼한 기둥; 계류주B2〔maritime〕
a short, strong post on a ship, quay, or dock to which a boat's rope is tied
The sailor tied the rope around a bollard on the quay.
선원은 부두의 계류주에 밧줄을 묶었다.
The ferry pulled alongside, and the crew secured it to the bollards.
페리가 옆으로 다가오자 승무원들이 그것을 계류주에 고정했다.
유의어mooring post, cleat
뉘앙스 · 쓰임
post는 일반적인 ‘기둥’이고, pole은 더 길고 가는 ‘막대기·전봇대’에 가깝습니다. bollard는 특히 차량을 막거나 배를 묶는 기능이 있는 낮고 튼튼한 기둥을 말합니다. 항구 문맥에서는 mooring post와 비슷하지만 bollard가 더 전문적이고 표준적인 표현입니다.
도시 시설물로서 한국어에서도 ‘볼라드’라는 외래어가 자주 쓰입니다. 영어에서는 길가의 기둥과 항구의 계류주 모두에 쓰이므로 문맥으로 의미를 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- post
- 더 넓은 의미의 ‘기둥’으로, 차량 차단 기능이 꼭 포함되지는 않습니다.
- barrier
- 차단물 전반을 뜻하며, 볼라드처럼 기둥 형태일 필요는 없습니다.
- mooring post
- 의미가 더 설명적이며, bollard보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- cleat
- 밧줄을 고정하는 작은 장치를 말하는 경우가 많아, 큰 계류주인 bollard와 크기와 형태가 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- traffic bollard교통 볼라드, 차량 진입 방지 기둥
- security bollard보안용 볼라드
- mooring bollard계류용 볼라드, 계류주
adj+noun
- removable bollard탈착식 볼라드
verb+noun
- install bollards볼라드를 설치하다
noun+prep+noun
- a row of bollards볼라드 한 줄
어원 · 암기 팁
[uncertain]19세기 영어에서 확인되는 단어로, 정확한 어원은 확실하지 않습니다. ‘나무줄기’를 뜻하는 bole와 관련이 있을 가능성이 제시되지만 단정할 수 없습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 형태소로 나누어 분석하지 않는 단어입니다.
💡 길 위의 ‘볼라드’는 차가 못 들어오게 ‘볼록’ 솟은 짧은 기둥이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1844