cleat
B2technical운동화의 징·클릿, 밧줄 고정쇠, 또는 고정용 덧대
noun명사
- 1
클릿, 징 — 스포츠화나 자전거화 밑창에 붙어 접지력이나 고정력을 높이는 징 또는 클릿B2〔sports〕
a small projecting piece on the sole of a sports shoe, or a fitting on a cycling shoe, used for grip or attachment
Mud was stuck between the cleats on his soccer shoes.
그의 축구화 클릿 사이에 진흙이 끼어 있었다.
She replaced the worn cleat on her cycling shoe.
그녀는 자전거화의 닳은 클릿을 교체했다.
- 2
스파이크화, 징 박힌 운동화 — 징이 박힌 운동화; 축구화, 야구화 등B1〔sports〕
sports shoes with cleats on the soles
Bring your cleats for practice tomorrow.
내일 연습에 축구화를 가져와.
He bought new cleats before the first game.
그는 첫 경기 전에 새 클릿화를 샀다.
- 3
- 4
덧대, 받침목 — 물건을 고정하거나 받치거나 미끄러지지 않게 하려고 붙이는 나무·금속 덧대C1〔construction〕
a strip or block of wood, metal, or plastic fixed to something to support, secure, or steady it
The shelf rests on two wooden cleats fixed to the wall.
그 선반은 벽에 고정된 나무 덧대 두 개 위에 놓여 있다.
Install a cleat behind the panel to keep it straight.
패널이 곧게 유지되도록 뒤에 고정용 덧대를 설치하세요.
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
stud는 일반적으로 튀어나온 작은 징이나 돌기를 넓게 가리키고, spike는 더 뾰족한 못·스파이크 느낌이 강합니다. cleat는 특히 스포츠화, 자전거화, 배의 밧줄 고정 장치처럼 특정 기능이 있는 부품을 가리킬 때 씁니다.
미국 영어에서는 cleats가 축구화·야구화 같은 ‘징 박힌 운동화’를 뜻하는 복수형 명사로 흔히 쓰입니다. 영국 영어에서는 축구화는 보통 football boots라고 하며, cleat는 주로 밑창의 징이나 보트의 밧줄 고정쇠를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stud
- 신발 밑창의 작은 돌기나 징을 넓게 가리키며, 영국 영어에서 축구화 징에 흔히 쓰입니다.
- spike
- 더 뾰족하고 못 같은 돌기를 강조합니다.
- football boots
- 주로 영국 영어에서 축구화를 뜻합니다.
- soccer shoes
- 미국 영어에서 축구화를 설명적으로 부르는 말입니다.
- fastening
- 고정 장치를 넓게 가리키는 일반어입니다.
- bollard
- 배나 차량을 묶거나 막는 더 크고 기둥 모양의 구조물을 말합니다.
- batten
- 주로 건축에서 쓰는 길고 좁은 나무·금속 덧대를 말합니다.
- brace
- 받치거나 보강하는 역할을 더 강조합니다.
- secure
- 무언가를 단단히 고정한다는 일반적인 말입니다.
- make fast
- 항해·해양 맥락에서 밧줄을 단단히 묶는다는 표현입니다.
- fit
- 부품을 달거나 맞춘다는 넓은 의미의 일반어입니다.
- attach
- 무언가를 붙인다는 의미가 더 일반적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- soccer cleats축구화
- cycling cleats자전거화 클릿
- wall cleat벽 고정용 덧대
adj+noun
- a worn cleat닳은 클릿
- wooden cleat나무 고정 덧대
verb+noun+prep+noun
- tie a rope to a cleat밧줄을 클리트에 묶다
- secure a line to a cleat밧줄을 클리트에 고정하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 clēat에서 온 말로, ‘쐐기, 덩어리, 고정용 조각’과 관련된 의미에서 발전했습니다.
단일 형태소 cleat로 이루어진 단어입니다.
💡 cleat는 ‘끌어안듯 고정하는 클립’이라고 떠올리면, 밧줄이나 신발을 고정하는 장치라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century