bat·ten

배튼, 졸대 — 무언가를 고정하거나 보강하거나 이음매를 덮기 위해 쓰는 길고 좁은 나무·금속·플라스틱 막대B2〔construction〕

a long narrow strip of wood, metal, or plastic used to fasten, strengthen, or cover something

• The carpenter fixed a wooden batten along the wall.

  목수는 벽을 따라 나무 배튼을 고정했다.

• Roof tiles are attached to battens beneath them.

  지붕 타일은 그 아래의 배튼에 붙어 있다.

돛살, 배튼 — 돛의 모양을 유지하거나 뻣뻣하게 하기 위해 넣는 얇은 막대C1〔nautical〕

a thin strip used in a sail to make it stiffer or help it keep its shape

• The sail has thin battens to keep its shape.

  그 돛에는 형태를 유지하기 위한 얇은 배튼이 들어 있다.

• Replace the broken batten before the race.

  경기 전에 부러진 돛 배튼을 교체해라.

고정하다, 보강하다 — 배튼이나 길고 좁은 막대로 무언가를 고정하거나 보강하다C1〔construction〕

to fasten or strengthen something with battens or narrow strips

• Batten the boards together before you paint them.

  칠하기 전에 판자들을 배튼으로 함께 고정해라.

• They battened the cover to the wooden frame.

  그들은 덮개를 나무 틀에 배튼으로 고정했다.

닫아걸다, 단단히 고정하다 — 폭풍이나 위험에 대비해 문, 창문, 해치 등을 단단히 닫고 고정하다B2〔general〕

to firmly close and secure doors, windows, hatches, or other things, especially before a storm or danger

• The crew battened down the hatches before the storm.

  선원들은 폭풍 전에 해치를 단단히 고정했다.

• We battened down the windows as the typhoon approached.

  태풍이 다가오자 우리는 창문을 단단히 고정했다.

빌붙다, 착취하다 — 남의 돈, 노력, 불행 등을 이용해 이득을 얻거나 빌붙어 살다C2〔general〕

to live well or gain advantage by using another person, group, or situation unfairly

• He battened on his relatives' generosity for years.

  그는 여러 해 동안 친척들의 관대함에 빌붙어 살았다.

• The company was accused of battening on cheap labor.

  그 회사는 값싼 노동력에 기대어 이득을 챙긴다는 비난을 받았다.