stud
B2스터드, 징, 샛기둥, 종마; 속어로 매력적인 남자
noun명사
- 1
장식 징, 스터드 귀걸이 — 물건의 표면에 박는 작고 둥근 금속 장식이나 단추; 또는 작은 귀걸이B2〔general〕
a small metal object fixed into a surface for decoration, or a small piece of jewellery worn in the ear or nose
She wore a tiny gold stud in her nose.
그녀는 코에 작은 금색 스터드를 하고 있었다.
The leather jacket had silver studs on the shoulders.
그 가죽 재킷은 어깨에 은색 장식 징이 박혀 있었다.
- 2
- 3
샛기둥, 스터드 — 벽체나 칸막이 안에서 구조를 지지하는 수직 샛기둥B2〔construction〕
a vertical piece of wood or metal that forms part of the frame of a wall or partition
Use a detector to find the stud behind the wall.
탐지기를 사용해서 벽 뒤의 샛기둥을 찾아라.
The shelf must be screwed into a wooden stud.
그 선반은 나무 샛기둥에 나사로 고정해야 한다.
- 4
- 5
섹시남, 매력남 — 성적으로 매력적이거나 남성미가 강하다고 여겨지는 남자C1〔slang〕
a man who is considered sexually attractive, confident, or very masculine
Everyone at the party thought Jake was a stud.
파티에 있던 모두가 제이크를 매력적인 남자라고 생각했다.
He acts like a stud, but he is actually shy.
그는 마초처럼 행동하지만 사실은 수줍음이 많다.
유의어hunk, heartthrob
- 6
스터드 포커 — 일부 카드를 앞면으로 보이게 나누어 주는 포커의 한 종류C2〔games〕
a form of poker in which some cards are dealt face up
They played seven-card stud after dinner.
그들은 저녁 식사 후 세븐카드 스터드 포커를 쳤다.
Stud is different from Texas hold'em.
스터드 포커는 텍사스 홀덤과 다르다.
유의어stud poker
verb동사
- 1
징을 박다, 점점이 뒤덮다 — 표면에 스터드나 작은 장식물을 박다; 어떤 것으로 군데군데 뒤덮이게 하다C1〔general〕
to put studs or many small objects on a surface; to cover or dot something with many small things
The designer studded the belt with metal stars.
그 디자이너는 벨트에 금속 별 장식을 박았다.
The night sky was studded with bright stars.
밤하늘은 밝은 별들로 총총했다.
뉘앙스 · 쓰임
shoe stud는 한국어로 보통 ‘징’ 또는 ‘스터드’라고 하며, 건축의 stud는 일반적인 ‘말뚝’보다 벽체 안의 ‘샛기둥’에 가깝습니다. breeding stud는 ‘종마’나 ‘종축’이고, slang sense의 stud는 칭찬처럼 쓰일 수 있지만 성적 뉘앙스가 강해 공식적인 말은 아닙니다.
사람에게 stud라고 하면 매우 비격식적이고 성적인 평가로 들릴 수 있으므로 직장이나 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 건축·스포츠 문맥에서는 전문어로 쓰이며, stud earring처럼 보석·패션 문맥에서도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rivet
- rivet은 장식보다 고정용 금속 못이라는 느낌이 더 강합니다.
- earring
- earring은 귀걸이 전체를 뜻하고, stud는 작고 달라붙는 형태의 귀걸이를 가리킵니다.
- cleat
- cleat은 특히 미국 영어에서 운동화 밑창의 징이나 그 신발 자체를 가리킬 수 있습니다.
- spike
- spike는 더 뾰족하고 긴 돌기라는 느낌이 강합니다.
- support
- support는 더 넓은 의미의 지지대이고, stud는 벽체 구조 안의 특정 수직 부재입니다.
- upright
- upright는 세워진 기둥 일반을 말할 수 있어 stud보다 덜 전문적입니다.
- stallion
- stallion은 거세하지 않은 수말 전체를 뜻하고, stud는 번식용으로 쓰이는 수컷이라는 기능을 강조합니다.
- sire
- sire는 특히 동물의 ‘아비’라는 혈통상의 역할을 강조합니다.
- hunk
- hunk도 매력적인 남자를 뜻하는 비격식 표현이며, 외모의 매력을 더 강조합니다.
- heartthrob
- heartthrob은 많은 사람의 사랑을 받는 매력적인 인물을 가리키며 덜 노골적입니다.
- stud poker
- stud poker는 같은 뜻을 더 완전하게 표현한 말입니다.
- decorate
- decorate는 장식하다라는 일반적인 말이고, stud는 작은 물건들이 박히거나 흩어져 있는 모습을 강조합니다.
- dot
- dot은 작은 것들이 여기저기 흩어져 있음을 나타내며, 물리적으로 박는다는 의미는 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- stud earring스터드 귀걸이
- football boot studs축구화 징
- wall stud벽체 샛기둥
- stud farm종마 사육장
adj+noun
- silver studs은색 장식 징
prep+noun
- at stud종마로 쓰이는
compound noun
- seven-card stud세븐카드 스터드 포커
verb+prep+noun
- studded with diamonds다이아몬드가 박힌
어원 · 암기 팁
[Old English]번식용 말이나 말 무리와 관련된 의미는 고대 영어 stōd에서 왔고, 기둥·못·작은 금속 장식과 관련된 의미는 고대 영어 및 중세 영어의 ‘기둥, 지지물’ 계열 표현과 관련됩니다. 현대 영어에서는 여러 어원적 흐름이 stud라는 한 형태로 합쳐져 쓰입니다.
단일 형태소 stud로 이루어진 단어입니다.
💡 stud를 ‘작게 박힌 것’으로 기억하면 귀걸이, 가죽 장식, 축구화 징의 의미를 연결하기 쉽습니다. ‘stud farm’은 번식용 말을 기르는 곳이므로 stud가 ‘종마’라는 뜻도 가진다고 함께 외우면 좋습니다.