stal·lion
B2성숙한 거세하지 않은 수말; 일부 속어로 성적 매력이 있는 사람
noun명사
- 1
종마, 수말 — 성숙한 거세하지 않은 수말, 특히 번식에 쓰일 수 있는 수말B2〔animals〕
an adult male horse that has not been castrated, especially one used for breeding
The farmer kept the stallion in a separate paddock.
그 농부는 그 수말을 별도의 작은 방목장에 두었다.
A stallion can be harder to handle than a gelding.
거세하지 않은 수말은 거세한 수말보다 다루기 어려울 수 있다.
유의어stud horse, entire
- 2
정력남, 섹시남 — 성적으로 매력적이거나 정력이 강하다고 여겨지는 남자C1〔slang〕
a man regarded as sexually attractive, strong, or virile
He likes to imagine himself as a stallion.
그는 자신을 성적 매력이 넘치는 남자로 상상하곤 한다.
The film presents the hero as a romantic stallion.
그 영화는 주인공을 낭만적이고 남성미 넘치는 인물로 그린다.
유의어stud
- 3
키 큰 매력녀 — 미국 일부 속어에서 키 크고 매력적이며 자신감 있는 여성C1〔slang〕
in some U.S. slang, a tall, attractive, confident woman
She proudly calls herself a stallion in her lyrics.
그녀는 자신의 가사에서 스스로를 키 크고 매력적인 여성이라고 당당히 부른다.
In that song, stallion means a tall, attractive woman.
그 노래에서 stallion은 키 크고 매력적인 여성을 뜻한다.
유의어baddie
뉘앙스 · 쓰임
horse는 말 전체를 가리키는 일반어이고, stallion은 특히 거세하지 않은 성숙한 수말입니다. mare는 암말, gelding은 거세한 수말, colt는 어린 수말을 뜻합니다. stud horse는 번식용 수말이라는 기능을 더 강조합니다.
사람에게 stallion을 쓰면 성적 매력을 강조하는 표현이 되어 농담, 속어, 노래 가사 등에서는 가능하지만 일상적·공식적 상황에서는 무례하거나 대상화하는 느낌을 줄 수 있습니다. 동물 의미로는 중립적인 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stud horse
- 특히 번식용으로 쓰이는 수말이라는 점을 더 직접적으로 나타냄
- entire
- 영국 영어의 말 사육 분야에서 쓰이는 전문적 표현
- stud
- 남자의 성적 매력이나 정력을 가리키는 더 흔한 속어
- baddie
- 매력적이고 자신감 있는 여성을 가리키는 현대 속어로, 더 캐주얼함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- breeding stallion번식용 수말
- champion stallion챔피언 수말
- wild stallion야생 수말
- thoroughbred stallion서러브레드 수말
noun+prep+noun
- a stallion at stud종마로 쓰이는 수말
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 stalloun이 고프랑스어 estalon에서 들어온 말로, 원래 수말을 뜻했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일 어휘입니다.
💡 말 사육장에서 한 칸의 마구간(stall)에 따로 두는 힘센 수말을 떠올리면 stallion의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300