geld·ing
C1technicalUS/ˈɡeldɪŋ/UK드물게 쓰임
거세된 수말, 거세마
noun명사
- 1
거세마, 거세된 수말 — 거세된 수말C1〔equestrian〕
a male horse that has been castrated
The young gelding stood calmly while the rider tightened the saddle.
그 어린 거세마는 기수가 안장을 조이는 동안 얌전히 서 있었다.
Several geldings grazed in the field beside the mares.
거세마 몇 마리가 암말들 옆 들판에서 풀을 뜯고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
stallion은 거세하지 않은 성체 수말이고, gelding은 거세된 수말입니다. horse는 성별이나 거세 여부를 말하지 않는 일반어이며, mare는 암말입니다.
경마, 승마, 말 사육 문맥에서 흔히 보이는 단어입니다. 개나 고양이 같은 반려동물에는 보통 gelding이라고 하지 않고, neutered male dog/cat처럼 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- castrated horse
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, gelding보다 덜 전문적인 설명식 표현입니다.
- neutered male horse
- 수의학적·설명적 표현이며, 말 관련 전문 용어로는 gelding이 더 자연스럽습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a young gelding어린 거세마
- a bay gelding갈색 거세마
- a thoroughbred gelding서러브레드 거세마
verb+noun
- ride a gelding거세마를 타다
- train a gelding거세마를 훈련시키다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]중세 영어 gelding은 고대 노르드어 geldingr에서 온 말로, ‘거세된 동물’이라는 의미와 관련됩니다.
gelding은 역사적으로 geld ‘거세하다’와 관련된 어근에 명사형 요소가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 geld는 ‘거세하다’이고, gelding은 ‘거세된 수말’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.