hunk
B2informal큰 덩어리; 비격식으로 건장하고 매력적인 남자
noun명사
- 1
- 2
근육질 미남, 섹시한 남자 — 건장하고 성적으로 매력적인 남자B2〔general〕
a strong, sexually attractive man
Everyone in the magazine called the actor a hunk.
그 잡지의 모든 사람이 그 배우를 매력적인 근육남이라고 불렀다.
He was a Hollywood hunk in the 1990s.
그는 1990년대의 할리우드 섹시 스타였다.
유의어heartthrob, stud, beefcake
- 3
변경 블록, 변경 묶음 — 패치나 diff에서 함께 묶여 표시되는 변경된 코드나 텍스트의 한 블록C2〔computing〕
a block of changed lines shown together in a patch or diff
The patch has one hunk that updates the login function.
그 패치에는 로그인 함수를 수정하는 변경 블록이 하나 있다.
Git could not apply the second hunk cleanly.
Git은 두 번째 변경 블록을 깔끔하게 적용하지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
piece는 가장 일반적인 ‘조각’이고, chunk는 크고 투박한 조각을 말할 때 흔합니다. hunk도 큰 덩어리를 뜻하지만, 음식이나 물체의 두껍고 묵직한 조각에 자주 쓰이며 다소 구어적입니다. 남자를 가리킬 때 hunk는 외모와 근육질 몸매를 강조하는 비격식 표현입니다.
사람에게 hunk라고 하면 칭찬처럼 들릴 수 있지만, 외모를 대상화하는 느낌이 있을 수 있어 공식적이거나 조심스러운 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 물건의 ‘덩어리’라는 뜻에서는 보통 a hunk of bread, a hunk of cheese처럼 hunk of + 명사 형태로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chunk
- 크고 투박한 조각이라는 뜻으로 hunk와 매우 비슷하지만 더 일반적입니다.
- lump
- 모양이 일정하지 않은 덩어리라는 느낌이 더 강합니다.
- piece
- 크기나 모양에 상관없이 쓰는 가장 일반적인 말입니다.
- heartthrob
- 많은 사람에게 로맨틱한 매력을 주는 유명인이나 인물을 가리키는 느낌이 강합니다.
- stud
- 성적 매력을 더 노골적으로 강조하는 속어에 가깝습니다.
- beefcake
- 근육질 남성의 몸을 시각적으로 강조하는 다소 익살스럽거나 구식 느낌의 표현입니다.
- block
- 일반적인 ‘블록’이라는 말이며, diff나 patch의 전문 용어로는 hunk가 더 정확합니다.
- section
- 일반적인 ‘부분’이라는 뜻으로, 기술적 의미는 덜 구체적입니다.
반의어
- whole
- 조각이 아니라 나뉘지 않은 전체를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a hunk of bread빵 한 덩어리
- a hunk of cheese치즈 한 덩어리
- a hunk of meat고기 한 덩어리
- a hunk of rock바위 한 덩어리
adj+noun
- a Hollywood hunk할리우드의 건장하고 매력적인 남자 배우
verb+noun
- apply a hunk변경 블록을 적용하다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 영어에서는 19세기 초부터 ‘큰 조각, 덩어리’라는 뜻으로 쓰인 것으로 알려져 있으며, ‘매력적인 남자’라는 뜻은 훨씬 뒤에 생긴 비격식 용법입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 hunk는 chunk와 소리와 뜻이 비슷하므로 ‘큰 chunk 같은 덩어리’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1813