bi·valve
B2technical두 장의 껍데기를 가진 연체동물, 즉 이매패류를 가리키는 생물학 용어
noun명사
- 1
이매패류 — 두 장의 맞물린 껍데기를 가진 연체동물; 이매패류B2〔biology〕
an aquatic mollusc with a shell made of two hinged parts, such as a clam, mussel, oyster, or scallop
Clams and mussels are bivalves.
대합과 홍합은 이매패류이다.
The bay is home to many small bivalves.
그 만에는 작은 이매패류가 많이 산다.
유의어shellfish, mollusc, lamellibranch
반의어univalve
adjective형용사
- 1
이매의, 쌍판의 — 껍데기나 판이 두 장으로 되어 있는C1〔biology〕
having a shell, case, or structure made of two hinged or paired valves
The species has a bivalve shell with a strong hinge.
그 종은 튼튼한 경첩이 있는 두 장짜리 껍데기를 가지고 있다.
Some seed capsules are bivalve and split into two parts.
일부 씨앗 꼬투리는 두 판으로 되어 있어 두 부분으로 갈라진다.
뉘앙스 · 쓰임
bivalve는 과학적인 분류명에 가까워 한국어의 ‘이매패류’ 또는 ‘쌍각류’에 해당합니다. shellfish는 갑각류까지 포함할 수 있는 더 넓은 말이고, clam은 bivalve의 한 종류인 ‘대합·조개류’를 가리킵니다. mollusc/mollusk는 연체동물 전체를 뜻하므로 달팽이, 오징어 등도 포함할 수 있습니다.
전문적·학술적 맥락에서는 bivalve가 정확하지만, 일상 대화에서는 clam, mussel, oyster처럼 구체적인 이름을 쓰는 경우가 많습니다. ‘조개류’라고 번역할 수 있지만, 영어 shellfish는 새우나 게 같은 갑각류도 포함할 수 있으므로 bivalve와 완전히 같지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shellfish
- 더 넓은 말로, 게나 새우 같은 갑각류도 포함할 수 있다.
- mollusc
- 더 넓은 생물학 용어로, 달팽이와 오징어 등도 포함한다.
- lamellibranch
- 이매패류를 가리키는 매우 전문적이거나 구식인 용어이다.
- bivalved
- 같은 뜻의 형용사로, 형태나 구조를 묘사할 때 쓰인다.
반의어
- univalve
- 한 장의 껍데기나 판으로 된 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bivalve mollusc이매패류 연체동물
- bivalve shell두 장짜리 조개껍데기
- freshwater bivalve민물 이매패류
- marine bivalve해양 이매패류
- edible bivalves먹을 수 있는 이매패류
- fossil bivalve화석 이매패류
noun+noun
- bivalve species이매패류 종
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin 계열의 bi- ‘둘’과 valve ‘판, 여닫히는 조각’이 결합한 말이다. valve는 라틴어 valva ‘접이문이나 문짝’에서 유래했다.
bi- ‘둘’ + valve ‘판, 껍데기의 한 조각’
💡 bi-가 ‘둘’을 뜻하므로, bivalve는 ‘두 개의 valve(껍데기 판)’를 가진 조개라고 기억하면 쉽다.