B·J
C1slang‘BJ’는 문맥에 따라 인터넷 방송 진행자, 비속한 성적 표현, 또는 Bon Jovi의 약자로 쓰인다.
noun명사
- 1
비제이, 인터넷 방송 진행자 — 한국 인터넷 방송에서 실시간 방송을 진행하는 사람; 인터넷 방송 진행자B2〔internet〕
a person who hosts live online broadcasts, especially in South Korean internet culture
The BJ chatted with viewers during the live stream.
그 BJ는 생방송 중에 시청자들과 대화했다.
Many Korean BJs earn money through viewer donations.
많은 한국 BJ들이 시청자 후원으로 돈을 번다.
- 2
- 3
본 조비 — 미국 록 밴드 Bon Jovi를 줄여 이르는 비격식 표기B2〔music〕
an informal abbreviation for Bon Jovi, the American rock band
She wore an old BJ tour T-shirt.
그녀는 오래된 Bon Jovi 투어 티셔츠를 입고 있었다.
Some fans use BJ when writing about Bon Jovi online.
일부 팬들은 온라인에서 Bon Jovi에 대해 쓸 때 BJ를 쓴다.
유의어Bon Jovi
뉘앙스 · 쓰임
한국어권의 ‘BJ’는 ‘스트리머’나 ‘인터넷 방송인’에 가깝지만, 영어권에서는 이 의미보다 성적인 비속어로 이해될 가능성이 큽니다. 국제적으로는 ‘streamer’ 또는 ‘live-streamer’가 더 자연스럽고 안전합니다. Bon Jovi를 가리키는 ‘BJ’는 팬들 사이의 매우 축약적인 표기입니다.
영어권 사람에게 ‘I am a BJ’라고 말하면 의도와 다르게 매우 노골적인 성적 의미로 들릴 수 있습니다. 한국식 인터넷 방송 진행자를 말하려면 ‘streamer,’ ‘live-streamer,’ 또는 ‘online host’를 쓰는 것이 좋습니다. 성적 의미의 BJ는 매우 비격식적이고 저속하므로 공식적이거나 예의가 필요한 상황에서는 피해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- streamer
- 국제적으로 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 말입니다.
- live-streamer
- 실시간 방송을 한다는 점을 더 분명히 나타냅니다.
- online host
- 방송 진행자라는 역할을 비교적 중립적으로 설명합니다.
- blowjob
- 같은 뜻의 원래 단어이며 역시 매우 비격식적이고 노골적입니다.
- oral sex
- 더 일반적이고 덜 속어적인 표현이지만 여전히 민감한 성적 표현입니다.
- Bon Jovi
- 밴드의 정식 이름으로, 대부분의 상황에서 더 명확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Korean BJ한국 BJ, 한국 인터넷 방송 진행자
- a popular BJ인기 BJ
verb+noun
- watch a BJBJ 방송을 보다
noun+noun
- a BJ jokeBJ에 관한 저속한 농담
- BJ fanBon Jovi 팬
어원 · 암기 팁
[English]영어 알파벳 B와 J의 이름을 이어 읽는 두문자어입니다. 의미에 따라 ‘broadcast jockey,’ ‘blowjob,’ 또는 ‘Bon Jovi’의 첫 글자에서 왔습니다.
B + J: 각 단어 또는 이름의 첫 글자를 따서 만든 형태입니다.
💡 영어권에서는 먼저 저속한 성적 의미로 오해될 수 있으므로, 방송인을 말할 때는 ‘streamer’를 떠올리면 안전합니다.