LC·Dict

stream·er

B1
/ˈstriːmər//ˈstriːmə/가끔 쓰임

인터넷 방송을 하는 사람; 길고 좁은 장식용 리본이나 깃발

noun명사

  1. 1

    스트리머, 인터넷 방송인인터넷에서 영상이나 음성을 실시간으로 방송하는 사람B1internet

    a person who broadcasts live video or audio over the internet

    • The streamer chatted with viewers during the game.

      그 스트리머는 게임 중에 시청자들과 대화했다.

    • She became a full-time streamer last year.

      그녀는 작년에 전업 스트리머가 되었다.

  2. 2

    장식 리본, 장식 띠파티나 행사 때 장식으로 쓰는 길고 좁은 종이·천·플라스틱 조각B2general

    a long narrow strip of paper, cloth, plastic, or similar material used for decoration

    • We hung streamers across the classroom for the party.

      우리는 파티를 위해 교실 가로질러 장식 리본을 걸었다.

    • Red and blue streamers covered the ceiling.

      빨간색과 파란색 장식 리본이 천장을 덮고 있었다.

  3. 3

    긴 깃발, 장식 깃발바람에 길게 나부끼는 좁고 긴 깃발이나 깃발 모양의 장식B2general

    a long narrow flag or banner that flies or flutters in the wind

    • A blue streamer flew from the top of the mast.

      파란 긴 깃발이 돛대 꼭대기에서 나부꼈다.

    • Colorful streamers fluttered above the festival gate.

      축제 입구 위에서 알록달록한 긴 깃발들이 펄럭였다.

    유의어pennant, banner

  4. 4

    스트리머, 인공 미끼낚시에서 작은 물고기처럼 보이게 만든 인공 미끼의 한 종류C2fishing

    an artificial fishing fly or lure made to resemble a small fish

    • He caught the trout on a silver streamer.

      그는 은색 스트리머 미끼로 송어를 잡았다.

    • Streamer flies work well in fast water.

      스트리머 플라이는 물살이 빠른 곳에서 효과가 좋다.

    유의어fly, lure

뉘앙스 · 쓰임

인터넷 의미의 streamer는 실시간 방송을 하는 사람에 초점이 있고, content creator는 영상·글·사진 등 콘텐츠 제작자 전반을 더 넓게 가리킵니다. broadcaster는 TV·라디오 진행자나 방송사까지 포함할 수 있어 더 전통적이고 넓은 말입니다. 장식 의미에서는 streamer가 길고 좁게 늘어진 리본형 장식을 말하며, banner는 보통 글자나 그림이 있는 더 넓은 현수막에 가깝습니다.

한국어에서도 ‘스트리머’라고 많이 말하지만, 영어에서는 보통 live streamer, Twitch streamer, gaming streamer처럼 어떤 플랫폼이나 콘텐츠를 함께 말합니다. party streamers는 파티용 장식 리본을 뜻하므로 인터넷 방송인과 문맥으로 구별해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

live-streamer
의미가 거의 같지만, 실시간 방송이라는 점을 더 분명히 드러냅니다.
online broadcaster
더 격식 있고 설명적인 표현입니다.
content creator
실시간 방송뿐 아니라 영상, 글, 사진 등 콘텐츠 제작자 전반을 포함하는 더 넓은 말입니다.
ribbon
장식용 띠라는 점은 비슷하지만, streamer는 보통 길게 늘어뜨리거나 매다는 파티 장식을 말합니다.
garland
꽃, 잎, 종이 등을 엮어 만든 장식 줄을 가리키는 경우가 많습니다.
bunting
깃발이나 천 조각을 줄에 이어 단 축제 장식을 말할 때 자주 씁니다.
pennant
배, 학교, 스포츠 팀 등을 나타내는 좁고 긴 깃발에 자주 쓰입니다.
banner
보통 더 넓고 글자나 문구가 들어간 깃발이나 현수막을 뜻합니다.
fly
플라이 낚시용 인공 미끼 전반을 가리키며, streamer는 그중 작은 물고기를 흉내 낸 종류입니다.
lure
낚시용 인공 미끼 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • live streamer실시간 방송 스트리머
  • popular streamer인기 스트리머

noun+noun

  • gaming streamer게임 스트리머
  • party streamers파티 장식 리본
  • streamers and balloons장식 리본과 풍선
  • a streamer fly스트리머 플라이 미끼

proper noun+noun

  • Twitch streamer트위치 스트리머

verb+noun

  • hang streamers장식 리본을 걸다

어원 · 암기 팁

[Old English]stream에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 원래는 흐르거나 나부끼는 물체와 관련된 의미로 쓰였고, 현대에는 인터넷으로 ‘스트리밍하는 사람’이라는 의미가 추가되었습니다.

stream(흐름, 흐르다) + -er(~하는 사람·것)

💡 stream은 ‘흐름’, -er는 ‘하는 사람’이므로, 온라인에서는 콘텐츠를 실시간으로 흘려보내는 사람을 떠올리면 됩니다.