LC·Dict

gar·land

B2
US/ˈɡɑːrlənd/UK/ˈɡɑːlənd/가끔 쓰임

꽃·잎 등을 엮어 만든 화환이나 장식용 줄

noun명사

  1. 1

    화환, 장식줄꽃, 잎, 종이, 전등 등을 엮어 만든 화환이나 장식용 줄B2general

    a wreath or chain of flowers, leaves, paper, lights, or other materials, used as a decoration

    • They hung a garland of flowers above the door.

      그들은 문 위에 꽃으로 만든 장식 줄을 걸었다.

    • Children wore bright garlands during the festival.

      아이들은 축제 동안 밝은 색 화환을 걸고 있었다.

    유의어wreath, lei, festoon

verb동사

  1. 1

    화환으로 장식하다, 장식줄로 꾸미다화환이나 장식용 줄로 꾸미다B2general

    to decorate someone or something with garlands

    • The statue was garlanded with roses.

      그 조각상은 장미 화환으로 장식되어 있었다.

    • Villagers garlanded the guests when they arrived.

      마을 사람들은 손님들이 도착하자 화환을 걸어 주었다.

    유의어decorate, adorn, festoon

    반의어strip

noun명사

  1. 1

    문집, 선집시나 글을 모아 엮은 문집이나 선집C2literary

    a collection of poems, songs, or literary pieces

    • The book is a garland of short poems from the Renaissance.

      그 책은 르네상스 시대의 짧은 시들을 모은 선집이다.

    • Her essay appeared in a garland dedicated to the poet.

      그녀의 에세이는 그 시인에게 바치는 문집에 실렸다.

뉘앙스 · 쓰임

wreath는 보통 둥근 고리 모양의 화환을 가리키는 경우가 많고, garland는 둥근 화환뿐 아니라 길게 늘어진 꽃줄·장식줄도 가리킵니다. bouquet는 손에 들거나 꽃병에 꽂는 꽃다발이고, 화환처럼 걸거나 두르는 장식이라는 느낌은 약합니다.

일상 대화보다는 장식, 축제, 결혼식, 크리스마스 장식, 의식 등을 설명할 때 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘화환’은 장례식·개업식의 큰 꽃장식도 포함할 수 있지만, 영어 garland는 대개 몸에 걸거나 공간에 매다는 꽃·잎·장식 줄을 말합니다.

유의어 뉘앙스 비교

wreath
보통 둥근 고리 모양의 화환을 가리킵니다.
lei
하와이 등에서 목에 거는 꽃목걸이를 특히 가리킵니다.
festoon
장식 줄이나 천 등을 늘어뜨려 꾸민다는 의미가 강합니다.
decorate
가장 일반적인 말로, 화환뿐 아니라 모든 장식을 포함합니다.
adorn
문어적이고 우아하게 꾸민다는 느낌이 있습니다.
anthology
여러 글이나 작품을 모은 선집을 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
collection
작품 모음 전반을 가리키는 넓은 표현입니다.

반의어

strip
장식이나 덮고 있던 것을 벗겨 내거나 제거한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a flower garland꽃 화환; 꽃 장식 줄
  • a Christmas garland크리스마스 장식 줄

noun+prep+noun

  • a garland of leaves잎으로 만든 장식 줄

verb+noun

  • wear a garland화환을 걸다; 꽃목걸이를 하다
  • hang a garland장식 줄을 걸다

verb+prep+noun

  • garlanded with flowers꽃으로 장식된

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 garland는 고대 프랑스어 garlande에서 들어온 말로, 꽃이나 잎으로 만든 장식용 관 또는 화환을 뜻했습니다.

garland는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 어휘입니다.

💡 ‘garden의 꽃을 엮어 land, 즉 공간을 장식한다’고 떠올리면 garland가 꽃·잎 장식이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300