Black Russian
숙어B2US/ˌblæk ˈrʌʃ.ən/
보드카와 커피 리큐어로 만든 칵테일
phrase
- 1
보드카와 커피 리큐어를 섞어 얼음 위에 내는 칵테일B2
a cocktail made by mixing vodka with coffee liqueur, usually served over ice
I ordered a Black Russian after dinner.
나는 저녁 식사 후에 블랙 러시안을 주문했다.
If you like coffee-flavoured drinks, try a Black Russian.
커피 맛이 나는 술을 좋아한다면 블랙 러시안을 마셔 봐.
뉘앙스 · 쓰임
White Russian은 여기에 크림이나 우유를 더한 칵테일이라는 점이 다릅니다. Black Russian은 사람을 가리키는 일반 표현이 아니라 칵테일 이름으로 쓰이는 경우가 대부분입니다.
칵테일 이름으로 쓸 때는 보통 Black Russian처럼 각 단어를 대문자로 씁니다. 사람을 지칭하는 표현으로 오해될 수 있으므로, 인종이나 국적을 말할 때는 문맥을 분명히 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vodka and coffee liqueur cocktail
- 설명식 표현으로, 정식 칵테일 이름인 Black Russian보다 덜 간결합니다.
반의어
- White Russian
- 반의어라기보다는 관련 칵테일로, Black Russian에 크림이나 우유를 더한 음료입니다.
어원 · 암기 팁
[English]이 칵테일은 흔히 1949년 벨기에 브뤼셀의 호텔 메트로폴에서 바텐더 구스타브 톱스가 만들었다고 전해집니다. Russian은 주재료인 보드카가 러시아와 연관된 술이라는 점에서, Black은 커피 리큐어의 어두운 색에서 나온 이름입니다.
💡 검은색 커피 리큐어와 러시아를 떠올리게 하는 보드카를 함께 기억하면 Black Russian의 의미를 쉽게 외울 수 있습니다.