black·cap
C1검은 머리 부분이 있는 작은 새, 또는 검은 산딸기류를 가리키는 자연 관련 명칭
noun명사
- 1
검은머리휘파람새 — 수컷의 머리 윗부분이 검은 작은 유럽산 휘파람새C1〔zoology〕
a small Old World warbler, the male of which has a black crown
We heard a blackcap singing in the hedge.
우리는 울타리 나무에서 검은머리휘파람새가 노래하는 소리를 들었다.
The male blackcap is easy to recognize by its dark crown.
수컷 검은머리휘파람새는 어두운 머리 윗부분 때문에 알아보기 쉽다.
- 2
검은 산딸기, 블랙 라즈베리 — 검은 산딸기; 블랙 라즈베리C1〔botany〕
a black raspberry, or the plant that produces it
She made jam from blackcaps grown behind the house.
그녀는 집 뒤에서 자란 검은 산딸기로 잼을 만들었다.
Blackcaps look like blackberries, but their flavor is different.
검은 산딸기는 블랙베리처럼 보이지만 맛은 다르다.
뉘앙스 · 쓰임
새를 뜻할 때는 일반적인 bird보다 훨씬 구체적인 종 이름이며, warbler보다도 특정한 새를 가리킵니다. 과일을 뜻할 때는 blackberry가 아니라 black raspberry를 가리키므로 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
영국과 유럽의 자연 글에서는 새 이름으로 쓰이는 경우가 많습니다. 북미 영어에서 과일 의미로 쓰일 때는 보통 black raspberry라고 더 명확히 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Eurasian blackcap
- 더 정확한 조류학적 이름으로, 유라시아에 사는 종임을 분명히 한다.
- warbler
- 더 넓은 범주의 새 이름으로, blackcap보다 덜 구체적이다.
- black raspberry
- 가장 일반적이고 명확한 표현이다.
- blackcap raspberry
- blackcap이 라즈베리 종류임을 더 분명히 하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a male blackcap수컷 검은머리휘파람새
noun+verb
- a blackcap sings검은머리휘파람새가 노래하다
noun+noun
- blackcap song검은머리휘파람새의 울음소리
- blackcap jam검은 산딸기 잼
어원 · 암기 팁
[English]black과 cap이 결합한 영어 합성어로, 검은 모자처럼 보이는 머리 부분에서 나온 이름이다.
black(검은) + cap(모자, 머리 덮개)
💡 머리에 검은 모자를 쓴 듯한 새를 떠올리면 blackcap의 새 의미를 기억하기 쉽다.