black·head
B2피부 모공에 생기는 검은 면포; 드물게 가금류의 질병
noun명사
- 1
블랙헤드, 개방 면포 — 모공 속 피지와 각질이 막혀 표면이 검게 보이는 작은 피부 병변; 블랙헤드, 개방 면포B2〔medical〕
a small dark plug in a skin pore, especially on the face, caused by oil and dead skin cells
She uses a gentle cleanser to help prevent blackheads.
그녀는 블랙헤드를 예방하려고 순한 클렌저를 사용한다.
Do not squeeze a blackhead with dirty fingers.
더러운 손가락으로 블랙헤드를 짜지 마세요.
유의어open comedo, comedone
반의어whitehead
- 2
흑두병 — 칠면조나 닭 같은 가금류에 생기는 원충성 질병; 흑두병C2〔veterinary medicine〕
a serious protozoan disease of poultry, especially turkeys, affecting the intestines and liver
The farmer separated the sick turkeys after blackhead was found.
흑두병이 발견된 뒤 농부는 아픈 칠면조들을 격리했다.
Good hygiene can reduce the risk of blackhead in poultry.
위생 관리를 잘하면 가금류의 흑두병 위험을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
blackhead는 검게 보이는 면포를 가리키며, whitehead는 표면이 닫혀 희거나 살색으로 보이는 면포입니다. pimple은 염증이 생긴 여드름까지 포함하는 더 넓고 일상적인 말입니다. acne는 여드름이라는 피부 질환 전체를 가리키는 말입니다.
한국어로는 보통 “블랙헤드”라고 하지만, 정확히는 모낭충이 아니라 모공 속 피지와 각질이 산화되어 검게 보이는 면포입니다. 수의학 의미의 blackhead는 일반 대화에서는 드물며, 주로 칠면조나 닭 같은 가금류 질병을 말할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- open comedo
- 의학적·전문적인 표현으로, 일상어 blackhead보다 정확한 용어입니다.
- comedone
- 면포를 뜻하는 전문 용어이며, blackhead와 whitehead를 모두 포함할 수 있습니다.
- histomoniasis
- 수의학에서 쓰는 정확한 전문 명칭입니다.
반의어
- whitehead
- 닫힌 면포로, 표면이 검지 않고 희거나 살색으로 보입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- remove blackheads블랙헤드를 제거하다
- prevent blackheads블랙헤드를 예방하다
noun+noun
- blackhead treatment블랙헤드 치료
- blackhead extractor블랙헤드 압출기
noun+prep+noun
- blackhead in poultry가금류의 흑두병
어원 · 암기 팁
[English]black과 head가 결합한 영어 합성어로, 피부 표면에 검은 머리처럼 보이는 작은 점에서 나온 말입니다.
black(검은) + head(머리, 끝부분)
💡 모공 위에 검은 ‘머리’처럼 보이는 점이라고 생각하면 blackhead의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1860