white·head
B2피지가 막혀 생기는 흰 여드름; 뉴질랜드의 작은 새
noun명사
- 1
화이트헤드, 좁쌀여드름 — 모공이 막혀 피지와 각질이 피부 아래에 갇혀 생기는 작고 흰 여드름B2〔medical〕
a small white or pale spot on the skin caused by a blocked pore
This cleanser helps prevent whiteheads around the nose.
이 클렌저는 코 주변의 화이트헤드를 예방하는 데 도움이 된다.
Don't squeeze a whitehead; it can irritate your skin.
화이트헤드를 짜지 마세요. 피부를 자극할 수 있습니다.
유의어closed comedo, pimple
반의어blackhead, open comedo
- 2
흰머리새 — 뉴질랜드에 사는, 머리와 몸 아랫부분이 희거나 옅은 작은 새C2〔zoology〕
a small New Zealand songbird with a pale or white head and underparts
A guide pointed out a whitehead in the native forest.
가이드가 토착림에서 화이트헤드 한 마리를 가리켜 보여 주었다.
Whiteheads often move through the trees in small groups.
화이트헤드는 종종 작은 무리를 지어 나무 사이를 이동한다.
뉘앙스 · 쓰임
whitehead는 피부 표면이 닫힌 상태의 여드름이고, blackhead는 모공이 열려 검게 보이는 면포입니다. pimple은 더 넓게 ‘뾰루지, 여드름’을 뜻하는 일반어이고, closed comedo는 더 의학적인 표현입니다.
일상 대화와 화장품·피부 관리 문맥에서 자주 쓰입니다. ‘pop a whitehead’는 ‘화이트헤드를 짜다’라는 informal한 표현이지만, 피부를 자극할 수 있어 의학적 조언으로는 권장되지 않습니다. 대문자로 쓴 Whitehead는 성씨일 수 있으므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- closed comedo
- 의학적·전문적인 표현입니다.
- pimple
- 더 넓게 ‘뾰루지, 여드름’을 뜻하는 일반어입니다.
- pōpokotea
- 뉴질랜드 마오리어 이름입니다.
- Mohoua albicilla
- 학명으로, 과학적 문맥에서 쓰입니다.
반의어
- blackhead
- 모공이 열려 있어 검게 보이는 면포를 말합니다.
- open comedo
- blackhead의 의학적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get whiteheads화이트헤드가 생기다
- prevent whiteheads화이트헤드를 예방하다
- treat whiteheads화이트헤드를 치료하다
- squeeze a whitehead화이트헤드를 짜다
noun+noun
- whitehead removal화이트헤드 제거
noun+prep+noun
- whiteheads around the nose코 주변의 화이트헤드
어원 · 암기 팁
[Old English]white와 head가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘흰 머리’ 또는 ‘흰 끝’을 뜻합니다. 피부의 흰 부분이 보이는 여드름, 또는 머리가 희게 보이는 새를 가리키게 되었습니다.
white(흰) + head(머리, 끝부분)
💡 피부 위에 ‘하얀 머리’처럼 보이는 작은 여드름을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.