pim·ple

US/ˈpɪm.pəl/UK드물게 쓰임

피부에 나는 작은 여드름이나 뾰루지

noun명사

1
여드름, 뾰루지 — 피부에 나는 작고 솟아오른 붉거나 하얀 뾰루지, 특히 여드름B1〔general〕
a small raised spot on the skin, especially one caused by acne
- She has a pimple on her chin.
  그녀는 턱에 뾰루지가 하나 났다.
- Don't pop that pimple; it may leave a mark.
  그 뾰루지를 짜지 마. 자국이 남을 수 있어.
유의어spot, zit, blemish

뉘앙스 · 쓰임

pimple은 하나하나의 작은 뾰루지를 말하며, acne는 여드름이라는 피부 상태 전체를 가리키는 말입니다. zit은 pimple과 뜻이 비슷하지만 더 구어적이고 비격식적인 표현입니다. blemish는 피부의 흠이나 잡티를 넓게 가리켜 pimple보다 범위가 넓습니다.

일상적으로 얼굴에 난 작은 여드름을 말할 때 많이 씁니다. ‘pop a pimple’은 뾰루지를 짜다는 뜻이지만, 피부 자극이나 흉터와 관련해 주의해서 쓰입니다. 심한 여드름 전체를 말할 때는 보통 acne를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

spot: 영국 영어에서 여드름이나 뾰루지 하나를 가리킬 때 흔히 쓰입니다.
zit: pimple과 거의 같지만 더 비격식적이고 구어적인 표현입니다.
blemish: 뾰루지뿐 아니라 잡티나 피부 결점 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

get a pimple뾰루지가 나다
have a pimple뾰루지가 있다
pop a pimple뾰루지를 짜다

noun+prep+noun

a pimple on one's face얼굴에 난 뾰루지

adj+noun

a red pimple붉은 뾰루지

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어 pimple 또는 pymple에서 온 말로, 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 얼굴에 작게 ‘핀’ 것처럼 보이는 피부 돌기라고 떠올리면 pimple의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century