blem·ish
B2피부·물건·평판 등에 있는 작은 흠이나 결점; 흠을 내다
noun명사
- 1
흠, 얼룩, 잡티 — 피부, 물건, 표면의 외관을 해치는 작은 흠, 얼룩, 잡티B2〔general〕
a small mark or flaw that spoils the appearance of skin, an object, or a surface
She covered the blemish on her cheek with makeup.
그녀는 화장으로 뺨의 잡티를 가렸다.
The table was beautiful except for one small blemish.
그 탁자는 작은 흠 하나만 빼면 아름다웠다.
유의어mark, flaw, imperfection
- 2
오점, 결점 — 평판, 기록, 명성 등을 손상시키는 결점이나 오점B2〔general〕
a fault or bad point that damages an otherwise good record, reputation, or quality
The scandal was a serious blemish on his career.
그 스캔들은 그의 경력에 큰 오점이었다.
One poor result left a blemish on their perfect season.
한 번의 나쁜 결과가 그들의 완벽한 시즌에 오점을 남겼다.
반의어achievement, credit
verb동사
- 1
흠내다, 손상시키다 — 무언가의 외관, 품질, 평판에 흠을 내다; 손상시키다B2〔general〕
to spoil or damage the appearance, quality, or reputation of something
Dark spots blemished the otherwise smooth surface.
검은 얼룩들이 그 외에는 매끄러운 표면에 흠을 냈다.
The error blemished an otherwise excellent report.
그 오류가 그 외에는 훌륭한 보고서에 흠을 남겼다.
뉘앙스 · 쓰임
blemish는 보통 전체를 망가뜨릴 정도는 아니지만 눈에 띄는 ‘작은 흠’을 말합니다. flaw는 더 일반적인 ‘결함’이고 구조적·논리적 문제에도 쓰이며, defect는 제품이나 기능상의 결함처럼 더 객관적이고 심각하게 들릴 수 있습니다. stain은 주로 얼룩이나 오점을 뜻하고, scar는 상처가 남긴 흉터나 오래 남는 심리적 상처를 말합니다.
피부와 관련해서는 여드름 자국, 잡티, 작은 흉터 등을 완곡하게 말할 때 자주 쓰입니다. 사람의 평판이나 기록에 대해 쓰면 ‘오점’이라는 다소 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다. 동사 blemish는 일상 회화보다 글이나 뉴스, 공식적인 문맥에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mark
- 가장 일반적인 말로, 단순한 자국을 뜻할 수 있어 부정적인 뉘앙스가 더 약합니다.
- flaw
- 사람, 계획, 기록 등의 부족한 점을 더 넓게 가리킵니다.
- imperfection
- 완벽하지 않은 부분이라는 뜻으로, blemish보다 더 중립적이고 포괄적입니다.
- stain
- 명예나 평판에 남는 ‘오점’을 더 강하고 비유적으로 표현합니다.
- defect
- 기능적이거나 본질적인 결함처럼 더 객관적이고 심각하게 들릴 수 있습니다.
- spoil
- 무언가를 망치거나 덜 좋게 만든다는 더 일상적인 표현입니다.
- mar
- 아름다움이나 완성도를 해친다는 뜻의 다소 문어적인 표현입니다.
- damage
- 물리적·추상적 손상을 모두 가리키며 blemish보다 손상의 정도가 더 클 수 있습니다.
반의어
- perfection
- 흠이나 결점이 없는 완벽한 상태를 뜻합니다.
- flawlessness
- 흠이 전혀 없음을 강조하는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- achievement
- 평판이나 기록을 좋게 만드는 성취를 뜻합니다.
- credit
- 사람의 명예나 평판을 높여 주는 장점이나 공로를 뜻합니다.
- enhance
- 외관이나 가치, 품질을 더 좋게 만든다는 뜻입니다.
- improve
- 상태나 품질을 전보다 낫게 만든다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- skin blemish피부 잡티
verb+noun
- cover a blemish잡티를 가리다
- hide a blemish흠이나 잡티를 숨기다
- blemish the surface표면에 흠을 내다
adj+noun
- a small blemish작은 흠
- blemish-free skin잡티 없는 피부
noun+prep+noun
- a blemish on someone’s record누군가의 기록상의 오점
- a blemish on someone’s reputation누군가의 평판에 남은 오점
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 blemisshen이 고대 프랑스어 blemiss-, blemir에서 들어온 말로, 원래는 ‘상하게 하다, 창백하게 하다’와 관련된 뜻이었습니다.
단일 어근 blemish로 이루어진 말이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 ‘blemish’는 ‘blame’처럼 나쁜 점을 떠올리면 쉽습니다. 완벽한 표면이나 평판에 ‘비난받을 만한 작은 흠’이 blemish입니다.
최초 사용 시기: circa 14th century