LC·Dict

black·thorn

C2technical
US/ˈblækˌθɔrn/UK/ˈblækˌθɔːn/드물게 쓰임

유럽 원산의 가시 많은 야생자두나무를 가리키는 식물명

noun명사

  1. 1

    검은가시나무, 야생자두나무유럽과 서아시아에 자라는 가시 많은 관목 또는 작은 나무로, 흰 꽃과 sloe라는 짙은 열매가 나는 식물C2botany

    a thorny Eurasian shrub or small tree with white flowers and small dark fruits called sloes

    • The hedge was thick with blackthorn and wild roses.

      울타리는 블랙손과 야생 장미로 빽빽했다.

    • Blackthorn flowers appear before many of the leaves.

      블랙손 꽃은 많은 잎보다 먼저 핀다.

    유의어sloe, sloe bush

  2. 2

    검은가시나무 목재, 검은가시나무 지팡이blackthorn 나무의 단단한 목재, 또는 그 목재로 만든 지팡이C2general

    the hard wood of the blackthorn plant, or a walking stick made from this wood

    • He carried a heavy blackthorn on his country walks.

      그는 시골길을 걸을 때 묵직한 블랙손 지팡이를 들고 다녔다.

    • The old stick was carved from blackthorn.

      그 오래된 지팡이는 블랙손 목재를 깎아 만든 것이었다.

뉘앙스 · 쓰임

blackthorn은 ‘검은 가시나무’라는 뜻의 식물명으로, hawthorn(산사나무류)이나 buckthorn(갈매나무류), sea buckthorn(산자나무)과는 다른 식물입니다. 열매 자체를 말할 때는 보통 blackthorn fruit보다 sloe라고 합니다.

일상 회화보다는 식물, 자연, 정원, 요리·주류 관련 글에서 더 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘블랙손’, ‘블랙쏜’, ‘야생자두나무’처럼 옮길 수 있으나, ‘산자나무’는 다른 식물을 뜻하므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sloe
식물 전체를 가리킬 수도 있지만, 보통은 blackthorn의 열매를 뜻합니다.
sloe bush
더 설명적인 표현으로, 관목으로서의 blackthorn을 가리킵니다.
walking stick
일반적인 ‘지팡이’로, blackthorn 재질이라는 뜻은 없습니다.
shillelagh
특히 아일랜드식 곤봉 또는 지팡이를 가리키며, blackthorn으로 만든 경우가 많습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • blackthorn hedge블랙손 생울타리
  • blackthorn blossom블랙손 꽃
  • blackthorn bush블랙손 관목
  • blackthorn wood블랙손 목재
  • blackthorn walking stick블랙손 지팡이

어원 · 암기 팁

[Old English]black과 thorn이 결합한 말로, ‘검은색의/어두운’이라는 뜻과 ‘가시나무’라는 뜻이 합쳐진 식물명입니다.

black(검은, 어두운) + thorn(가시, 가시나무)

💡 검은색에 가까운 열매와 날카로운 가시를 떠올리면 blackthorn의 뜻을 기억하기 쉽습니다.