black·wood
C1technical검고 단단한 목재 또는 그런 목재를 내는 나무를 가리키는 목재·식물 용어
noun명사
- 1
블랙우드 목재, 흑목 — 가구, 악기, 장식품 등에 쓰이는 어둡고 단단한 목재, 특히 오스트레일리아산 블랙우드 목재C1〔woodworking〕
dark, hard timber from certain trees, especially Australian blackwood, used for furniture, instruments, and decorative work
The guitar has a back made of Tasmanian blackwood.
그 기타의 뒷판은 태즈메이니아 블랙우드로 만들어졌다.
Blackwood is valued for its warm color and attractive grain.
블랙우드는 따뜻한 색감과 아름다운 나뭇결 때문에 높이 평가된다.
유의어dark hardwood, timber
- 2
블랙우드 나무 — 검고 단단한 목재를 내는 여러 종류의 나무, 특히 Australian blackwood 나무C1〔botany〕
any of several trees that yield dark, hard wood, especially the Australian blackwood tree
Australian blackwood grows naturally in parts of eastern Australia.
오스트레일리아 블랙우드는 호주 동부 일부 지역에서 자연적으로 자란다.
The nursery sells young blackwoods for planting on farms.
그 묘목장은 농장에 심을 어린 블랙우드 나무를 판매한다.
뉘앙스 · 쓰임
blackwood는 반드시 ebony ‘흑단’과 같은 말은 아닙니다. ebony는 보통 매우 검고 조밀한 Diospyros속 목재를 가리키지만, blackwood는 더 넓은 목재명이며 색이 검정에 가까운 갈색일 수도 있습니다.
전문적인 목재명이나 식물명으로 쓰일 때가 많으므로, 일반 대화에서 ‘흑단’이라고 단정해 번역하면 부정확할 수 있습니다. 특정 수종을 말할 때는 Australian blackwood처럼 앞에 지역명이나 수종명을 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dark hardwood
- 특정 수종명이 아니라 어둡고 단단한 목재를 넓게 가리키는 표현
- timber
- 목재 전체를 가리키는 더 넓고 일반적인 말
- Australian blackwood
- 특히 Acacia melanoxylon을 가리키는 더 구체적인 이름
- Acacia melanoxylon
- 학명으로, 일반명보다 더 전문적이고 정확한 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Australian blackwood오스트레일리아 블랙우드
- Tasmanian blackwood태즈메이니아 블랙우드
noun+noun
- blackwood timber블랙우드 목재
- blackwood furniture블랙우드 가구
- blackwood veneer블랙우드 무늬목
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 black ‘검은’과 wood ‘나무, 목재’가 결합한 말입니다.
black(검은) + wood(나무, 목재)
💡 검은색에 가까운 나무나 목재라는 뜻으로 black + wood를 떠올리면 쉽습니다.