bleach·ers
B2경기장 등의 계단식 관람석
noun명사
- 1
계단식 관람석, 벤치식 관람석 — 스포츠 경기장이나 운동장 등에 있는 계단식 벤치형 관람석B2〔general〕
rows of usually simple raised seats, often benches, where spectators sit at a sports field or stadium
We sat in the bleachers behind left field.
우리는 좌익수 뒤쪽 계단식 관람석에 앉았다.
The students cheered loudly from the bleachers.
학생들은 관람석에서 큰 소리로 응원했다.
뉘앙스 · 쓰임
stands는 경기장의 관중석 전체를 넓게 가리킬 수 있고, bleachers는 특히 간단한 벤치형 계단식 좌석을 말합니다. seats는 개별 좌석을 더 일반적으로 가리키며, bleachers보다 훨씬 넓은 표현입니다.
주로 미국 영어에서 쓰이며, 영국 영어에서는 stands나 terraces가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 보통 the bleachers처럼 복수형으로 쓰고, 단수 bleacher는 이 의미로는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stands
- 경기장의 관중석 전체를 더 넓게 가리키는 말입니다.
- terraces
- 특히 영국 영어에서 경기장의 계단식 관람 구역을 가리킬 수 있습니다.
- seating
- 좌석이나 좌석 배치를 매우 일반적으로 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- sit in the bleachers관람석에 앉다
- cheer from the bleachers관람석에서 응원하다
noun+noun
- the stadium bleachers경기장 계단식 관람석
adj+noun
- empty bleachers텅 빈 관람석
- metal bleachers금속제 계단식 관람석
어원 · 암기 팁
[English]원래 bleach는 ‘표백하다’라는 뜻이며, bleacher는 표백하는 사람이나 물건을 뜻했습니다. 미국 영어에서 햇빛에 노출되어 색이 바랜 나무 관람석과 관련되어, bleachers가 경기장의 계단식 관람석을 뜻하게 되었습니다.
bleach(표백하다) + -er(행위자·도구를 나타내는 접미사) + -s(복수형)
💡 햇볕에 ‘bleached’되어 색이 바랜 경기장 벤치들을 떠올리면 bleachers가 관람석이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1889