seat·ing
B1좌석, 좌석 배치, 착석 안내
noun명사
- 1
좌석, 자리 — 특정 장소에 마련된 좌석들; 앉을 수 있는 자리B1〔general〕
the seats provided in a place
The hall has seating for 200 people.
그 홀에는 200명이 앉을 좌석이 있다.
Outdoor seating is available in summer.
여름에는 야외 좌석을 이용할 수 있다.
유의어seats, accommodation
- 2
좌석 배치, 자리 배치 — 좌석의 배치; 사람들이 어디에 앉을지 정한 방식B1〔general〕
the arrangement of seats or of people in seats
Please follow the seating plan on the door.
문에 붙은 좌석 배치표를 따라 주세요.
They changed the seating for the meeting.
그들은 회의 좌석 배치를 바꾸었다.
- 3
좌석 배정, 착석 안내 — 사람들을 좌석에 앉히거나 좌석을 배정하는 과정B2〔general〕
the process of showing people to seats or assigning seats to them
Seating will begin 30 minutes before the concert.
착석 안내는 콘서트 30분 전에 시작됩니다.
The seating of guests was handled by two ushers.
손님들의 착석 안내는 안내원 두 명이 맡았다.
- 4
식사 시간대, 식사 회차 — 식당, 크루즈 등에서 정해진 한 차례의 식사 시간대B2〔hospitality〕
one of the scheduled times when a group of people sit down to eat, especially in a restaurant or on a cruise
The restaurant has two dinner seatings each night.
그 식당은 매일 저녁 식사 시간대가 두 차례 있다.
We chose the early seating on the cruise.
우리는 크루즈에서 이른 식사 시간대를 선택했다.
- 5
안착부, 밀착 상태 — 기계 부품이 맞물려 닿거나 밀봉되는 자리 또는 그 맞물림 상태C2〔technical〕
the surface or fit where one mechanical part rests against another, especially to form a seal
Check the valve seating before you restart the machine.
기계를 다시 작동하기 전에 밸브의 밀착부를 확인하세요.
Poor seating can cause the seal to leak.
맞물림이 좋지 않으면 밀봉 부위가 샐 수 있다.
유의어seat, contact surface
뉘앙스 · 쓰임
seat는 개별 ‘좌석’이나 ‘앉다/앉히다’의 뜻이 강하고, seating은 좌석 전체, 좌석 수, 좌석 배치처럼 더 집합적이고 조직적인 의미가 강하다. arrangement는 일반적인 ‘배치’이고, seating arrangement는 특히 사람들이 어디에 앉을지 정한 ‘좌석 배치’를 뜻한다.
공연장, 식당, 학교, 회의, 결혼식 등에서 자주 쓰인다. seating capacity는 ‘수용 가능한 좌석 수’, outdoor seating은 ‘야외 좌석’, assigned seating은 ‘지정 좌석제’를 뜻한다. ‘좌창’이라는 뜻으로는 일반적으로 쓰지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- seats
- 개별 좌석들을 더 직접적으로 가리킨다.
- accommodation
- 격식 있는 표현으로, 앉을 자리나 수용 공간을 넓게 뜻한다.
- seating arrangement
- 사람들이 앉을 위치를 정한 배치를 더 명확히 말한다.
- layout
- 좌석뿐 아니라 공간 전체의 배치를 가리킬 수 있다.
- seat assignment
- 좌석을 배정하는 행위나 결과를 더 구체적으로 말한다.
- ushering
- 사람들을 안내하는 행동 자체에 초점이 있다.
- sitting
- 특히 영국 영어에서 식사의 한 차례 시간대를 가리킬 수 있다.
- service
- 식당 운영상의 식사 제공 시간이나 차례를 더 넓게 말한다.
- seat
- 기계 부품이 닿는 자리 자체를 가리키는 더 짧은 기술 용어이다.
- contact surface
- 두 부품이 실제로 맞닿는 표면이라는 점을 더 설명적으로 말한다.
반의어
- standing room
- 좌석이 아니라 서 있을 수 있는 공간을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- seating arrangement좌석 배치
- seating plan좌석 배치표
- seating chart좌석표
- seating capacity좌석 수용 인원
adj+noun
- outdoor seating야외 좌석
- reserved seating예약 좌석제; 지정 좌석
- assigned seating지정 좌석제
- comfortable seating편안한 좌석
- additional seating추가 좌석
- early seating이른 식사 시간대
어원 · 암기 팁
[English]동사 및 명사 seat에 -ing가 붙어 만들어진 말이다. seat는 게르만계 어원에서 온 말로 ‘앉는 곳’이라는 뜻과 관련된다.
seat(좌석, 앉히다) + -ing(명사·동명사 형성 접미사)
💡 seat가 ‘좌석’이므로 seating은 ‘좌석들이 마련된 상태’나 ‘좌석을 배치하고 앉히는 일’로 기억하면 쉽다.