blood·sport
C1동물에게 피를 흘리게 하거나 죽게 하는 잔혹한 경기; 잔인한 경쟁
noun명사
- 1
유혈 스포츠, 잔혹 스포츠 — 동물에게 싸우게 하거나 다치게 하거나 죽게 하는 것을 오락으로 삼는 경기나 활동C1〔general〕
a sport or activity in which animals are made to fight, are injured, or are killed for entertainment
Many people now see cockfighting as a cruel bloodsport.
많은 사람들은 이제 닭싸움을 잔혹한 유혈 경기로 본다.
The campaign calls for a ban on traditional bloodsports.
그 캠페인은 전통적인 유혈 스포츠의 금지를 요구한다.
- 2
잔혹한 경쟁, 유혈전 — 사람들이 서로를 가차 없이 공격하고 그 과정을 구경거리처럼 여기는 치열하고 잔혹한 경쟁C1〔general〕
a fierce and ruthless competition in which people attack one another and others seem to enjoy watching it
For some reporters, election coverage has become a bloodsport.
일부 기자들에게 선거 보도는 잔혹한 경쟁의 장이 되었다.
Office politics can feel like a bloodsport in that company.
그 회사의 사내 정치는 잔혹한 싸움처럼 느껴질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
violent sport는 단순히 격렬하거나 폭력적인 스포츠를 넓게 말할 수 있지만, bloodsport는 실제 피, 상해, 죽음, 특히 동물 학대를 강하게 떠올리게 합니다. combat sport는 권투나 유도처럼 규칙이 있는 격투 종목을 중립적으로 가리킬 수 있어 bloodsport보다 덜 비판적입니다. 비유적 의미에서는 competition보다 훨씬 냉혹하고 공격적인 느낌입니다.
한 단어 bloodsport와 두 단어 blood sport가 모두 쓰이지만, 사전과 문맥에서는 blood sport도 흔합니다. 동물권, 사냥, 투우, 투견 같은 윤리적 논쟁에서 자주 쓰이며 대체로 부정적·비판적 표현입니다. 사람 사이의 경쟁에 쓰면 “상대를 해치는 것을 구경거리처럼 즐기는” 뉘앙스가 생깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cruel sport
- 더 설명적인 표현으로, 사전적 용어라기보다 잔혹성을 직접 강조한다.
- animal fighting
- 동물끼리 싸우게 하는 경우에 더 구체적으로 쓰인다.
- cutthroat competition
- 비유적 의미에서 매우 냉혹한 경쟁을 뜻하며, 구경거리라는 뉘앙스는 약하다.
- ruthless contest
- 상대를 봐주지 않는 대결을 비교적 설명적으로 표현한다.
반의어
- humane sport
- 동물에게 고통을 주지 않는다는 점을 강조하는 반대 표현이다.
- cooperation
- 서로 공격하기보다 함께 일한다는 점에서 반대된다.
- friendly competition
- 경쟁은 있지만 적대감이나 잔혹함이 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cruel bloodsport잔혹한 유혈 스포츠
- traditional bloodsports전통적인 유혈 스포츠
verb+noun
- ban bloodsports유혈 스포츠를 금지하다
- become a bloodsport잔혹한 경쟁이 되다
noun+prep+noun
- politics as a bloodsport잔혹한 경쟁으로서의 정치
어원 · 암기 팁
[English]blood(피)와 sport(스포츠, 오락)가 결합한 영어 복합어입니다. 원래는 피를 흘리거나 죽이는 행위가 포함된 스포츠를 가리키며, 이후 잔혹한 경쟁을 비유적으로 나타내는 데도 쓰이게 되었습니다.
blood ‘피’ + sport ‘스포츠, 오락’
💡 피(blood)가 나는 스포츠(sport)라고 떠올리면 ‘유혈 스포츠, 잔혹한 경쟁’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.