blood·stream
B2몸속 혈관을 따라 흐르는 혈액
noun명사
- 1
혈류 — 사람이나 동물의 혈관을 따라 몸속을 흐르는 혈액B2〔medical〕
the blood that is flowing through the blood vessels of a person or animal
The medicine enters the bloodstream within minutes.
그 약은 몇 분 안에 혈류로 들어간다.
Alcohol can remain in the bloodstream for several hours.
알코올은 몇 시간 동안 혈액 속에 남아 있을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
blood는 단순히 ‘피’ 자체를 뜻하고, bloodstream은 몸 안에서 순환하며 흐르는 혈액을 강조합니다. circulation은 혈액이 몸을 도는 ‘순환 과정’에 더 초점이 있고, blood flow는 특정 부위나 상황에서의 ‘혈류’라는 의미가 더 강합니다.
보통 the bloodstream 형태로 많이 쓰이며, ‘enter the bloodstream’, ‘absorb into the bloodstream’, ‘in the bloodstream’ 같은 표현이 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘혈류’, ‘혈관 내 혈액’, ‘혈액 속’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- circulation
- 혈액이 몸을 도는 전체 순환 과정에 더 초점이 있다.
- blood flow
- 특정 부위나 상황에서 피가 흐르는 양상이나 속도를 말할 때 더 자주 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- enter the bloodstream혈류로 들어가다
prep+noun
- in the bloodstream혈액 속에, 혈류 안에
verb+prep+noun
- absorb into the bloodstream혈류로 흡수되다
- spread through the bloodstream혈류를 통해 퍼지다
noun+noun
- bloodstream infection혈류 감염
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]bloodstream은 blood와 stream이 결합한 영어 합성어입니다. blood는 고대 영어 blōd에서, stream은 고대 영어 strēam에서 온 말로 둘 다 게르만계 어원을 가집니다.
blood ‘피’ + stream ‘흐름, 시내’
💡 피가 몸속에서 하나의 ‘stream’, 즉 흐름처럼 이어져 있다고 생각하면 bloodstream의 뜻을 기억하기 쉽습니다.