blos·som·time
C2literary꽃이 피는 시기, 개화기
noun명사
- 1
개화기, 꽃피는 시기 — 나무나 식물이 꽃을 피우는 시기; 개화기C2〔general〕
the time or season when trees or plants are producing blossoms
In blossomtime, the orchard smells sweet and bright.
꽃이 피는 시기에는 과수원이 달콤하고 환한 냄새로 가득하다.
Villagers celebrate blossomtime with walks among the cherry trees.
마을 사람들은 벚나무 사이를 걸으며 개화기를 기념한다.
뉘앙스 · 쓰임
“springtime”은 봄 전체를 넓게 말하는 일반적인 단어이고, “blossomtime”은 특히 꽃이 피는 짧은 시기에 초점을 둡니다. “flowering season”은 더 설명적이고 중립적인 표현이며, “blossomtime”은 더 서정적이고 문학적인 느낌이 강합니다.
현대 영어에서 자주 쓰이는 단어는 아니므로, 일상적인 안내문이나 회화에서는 “cherry blossom season”처럼 구체적으로 말하는 편이 자연스럽습니다. 시, 산문, 관광 홍보 문구 등에서는 분위기 있는 표현으로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blossom season
- 더 현대적이고 설명적인 표현으로, 일상적인 맥락에서 더 자연스럽다.
- springtime
- 봄 전체를 뜻하며, 꽃이 피는 시기에만 한정되지 않는다.
- flowering season
- 식물학적이거나 설명적인 느낌이 강하고, 시적인 느낌은 덜하다.
반의어
- winter
- 꽃이 피는 시기의 직접적인 반대말은 아니지만, 일반적으로 꽃이 없는 계절을 대비시킬 때 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- at blossomtime꽃이 피는 시기에
- during blossomtime개화기 동안
noun+noun
- cherry blossomtime벚꽃이 피는 시기
- apple blossomtime사과꽃이 피는 시기
어원 · 암기 팁
[Old English]“blossom”은 고대 영어의 꽃·꽃핌을 뜻하는 말에서, “time”은 고대 영어의 시간을 뜻하는 말에서 온 단어로, 두 단어가 결합해 ‘꽃이 피는 때’라는 뜻이 되었습니다.
blossom(꽃, 꽃피다) + time(시기, 때)
💡 꽃(blossom)이 피는 시간(time)이라고 생각하면 ‘개화기’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.