spring·time
A2봄, 봄철
noun명사
- 1
봄, 봄철 — 봄; 봄철A2〔general〕
the season of spring; the time of year between winter and summer
The garden is full of flowers in springtime.
봄철에는 정원에 꽃이 가득하다.
We often visit my grandparents in springtime.
우리는 봄철에 조부모님 댁을 자주 방문한다.
- 2
초창기, 청춘기 — 어떤 것의 초기·전성기로 접어드는 신선하고 희망적인 시기B2〔general〕
an early, fresh, or hopeful period in the development of something
Many poems describe youth as the springtime of life.
많은 시에서는 젊음을 인생의 봄철로 묘사한다.
The reforms brought a springtime of hope to the city.
그 개혁은 도시에 희망의 봄을 가져왔다.
뉘앙스 · 쓰임
spring은 가장 일반적인 계절명이고, springtime은 ‘봄철’처럼 봄이라는 기간의 분위기나 계절감을 더 강조합니다. spring season은 더 설명적이거나 약간 형식적인 느낌이 날 수 있습니다.
일상 영어에서는 spring이 더 흔하지만, springtime도 자연스럽고 표준적인 표현입니다. ‘in spring’과 ‘in springtime’은 둘 다 가능하며, springtime은 노래·시·광고·여행 글 등에서 더 따뜻하고 감성적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spring
- 가장 일반적인 계절명으로, springtime보다 더 널리 쓰입니다.
- the spring season
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적이고 약간 형식적으로 들릴 수 있습니다.
- dawn
- 새로운 시대나 단계의 ‘시작’을 더 강조합니다.
- beginning
- 가장 일반적인 표현으로, springtime보다 비유적·감성적 느낌이 약합니다.
반의어
- autumn
- 봄의 반대 계절인 가을을 뜻하며, 주로 영국 영어에서 흔합니다.
- fall
- 봄의 반대 계절인 가을을 뜻하며, 주로 미국 영어에서 흔합니다.
- decline
- 성장이나 활력의 시기가 아니라 쇠퇴하는 시기를 뜻합니다.
- winter
- 비유적으로 침체, 추위, 끝에 가까운 시기를 나타낼 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in springtime봄철에
noun+noun
- springtime flowers봄꽃
- springtime weather봄 날씨
- springtime allergies봄철 알레르기
- a springtime festival봄 축제
어원 · 암기 팁
[Old English]springtime은 spring과 time이 결합한 합성어입니다. spring은 ‘튀어 오르다, 솟아나다’라는 뜻의 옛 영어 동사에서 발전해 식물이 새로 돋는 계절을 뜻하게 되었고, time은 ‘시간, 시기’를 뜻하는 옛 영어에서 왔습니다.
spring(봄) + time(시기, 때)
💡 봄에는 새싹이 ‘spring’하듯 솟아나는 ‘time’이라고 생각하면 springtime = 봄철로 기억하기 쉽습니다.