blue·book
B2technical시험 답안지 책자, 가격 안내서, 공식 보고서, 또는 법률 인용 지침서를 뜻하는 주로 미국식 전문 표현
noun명사
- 1
시험 답안 책자 — 대학 시험 등에서 답안을 쓰는 작은 책자B2〔education〕
a small booklet with blank or lined pages in which students write exam answers
Please bring two bluebooks to the final exam.
기말시험에 블루북 답안지 두 권을 가져오세요.
She filled a whole bluebook during the history exam.
그녀는 역사 시험 중에 블루북 답안지 한 권을 다 채웠다.
- 2
가격 안내서, 시세표 — 특히 중고차의 가격이나 가치를 알려 주는 안내서B2〔automotive〕
a guide that lists prices or values, especially for used vehicles
Check a bluebook before you buy the used truck.
그 중고 트럭을 사기 전에 가격 안내서를 확인해 보세요.
The dealer offered less than the bluebook value.
딜러는 블루북 기준 가격보다 낮은 금액을 제시했다.
- 3
공식 보고서 — 정부나 의회가 발행하는 공식 보고서C1〔government〕
an official government or parliamentary report, especially one traditionally bound in blue
The ministry published a bluebook on foreign policy.
그 부처는 외교 정책에 관한 공식 보고서를 발간했다.
Researchers found the figures in an old parliamentary bluebook.
연구자들은 오래된 의회 공식 보고서에서 그 수치를 찾았다.
- 4
블루북 — 미국 법률 문헌의 인용 형식을 정한 표준 지침서인 The BluebookC1〔legal〕
The Bluebook, a standard American style manual for legal citation
The journal formats citations according to The Bluebook.
그 학술지는 The Bluebook에 따라 인용 형식을 맞춘다.
Law students often learn The Bluebook in their first year.
법대생들은 흔히 1학년 때 The Bluebook을 배운다.
verb동사
- 1
블루북식으로 교정하다, 블루북식으로 확인하다 — 법률 문헌의 인용을 The Bluebook 규칙에 맞게 고치거나 확인하다C1〔legal〕
to edit or check legal citations so that they conform to The Bluebook
Please bluebook these footnotes before submission.
제출하기 전에 이 각주들의 인용 형식을 The Bluebook에 맞춰 주세요.
The editor spent Sunday bluebooking the article.
그 편집자는 일요일에 그 논문의 인용 형식을 블루북 규칙에 맞추며 보냈다.
유의어format, cite-check
뉘앙스 · 쓰임
notebook은 일반적인 공책이고, exam booklet은 시험 답안지를 더 직접적으로 설명하는 말이다. bluebook은 특정한 제도나 분야에서 쓰이는 명칭이라는 느낌이 강하다. 법률 분야의 The Bluebook은 보통 고유명사처럼 대문자로 쓰인다.
문맥에 따라 뜻이 크게 달라지므로 교육, 자동차 가격, 정부 보고서, 법률 인용 중 어느 분야인지 확인해야 한다. 일반 명사는 bluebook 또는 blue book으로 쓰이며, 특정 안내서나 법률 지침서의 제목은 Bluebook 또는 Blue Book처럼 대문자로 쓰는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- exam booklet
- 의미를 직접 설명하는 일반적인 표현이다.
- answer book
- 시험 답안지를 뜻하지만 지역과 제도에 따라 더 넓게 쓰일 수 있다.
- price guide
- 여러 물건의 가격 안내서에 두루 쓰이는 더 일반적인 말이다.
- valuation guide
- 가치를 평가해 주는 자료라는 점을 더 강조한다.
- official report
- 정부·기관의 공식 보고서를 넓게 가리키는 일반적인 표현이다.
- government report
- 정부가 낸 보고서라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- citation manual
- 인용 규칙을 담은 지침서를 일반적으로 가리킨다.
- style guide
- 문서 작성 형식 전반의 지침서까지 포함하는 더 넓은 말이다.
- format
- 형식을 맞춘다는 넓은 뜻이며, 법률 인용에만 한정되지 않는다.
- cite-check
- 인용의 정확성을 확인한다는 법률 편집 분야의 전문 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bluebook exam블루북 답안지를 쓰는 시험
verb+noun
- bring a bluebook블루북 답안지를 가져오다
- check the bluebook value블루북 기준 가격을 확인하다
- bluebook the citations인용 형식을 The Bluebook에 맞추다
noun+noun
- bluebook value블루북 기준 가격
- The Bluebook citation styleThe Bluebook 인용 양식
어원 · 암기 팁
[English]blue와 book이 결합한 영어 합성어로, 원래 파란 표지나 파란색으로 구별되는 책자·보고서에서 나온 표현이다.
blue(파란색의) + book(책, 책자)
💡 파란 표지의 작은 책이나 안내서를 떠올리면 시험 답안지, 가격 안내서, 공식 보고서의 의미를 기억하기 쉽다.