blue·fin
B2참다랑어, 블루핀 참치
noun명사
- 1
참다랑어 — 푸른빛 지느러미가 있는 큰 참치, 특히 참다랑어B2〔general〕
a large tuna with bluish fins, especially a bluefin tuna
A bluefin can grow very large and swim at high speed.
참다랑어는 매우 크게 자라고 빠른 속도로 헤엄칠 수 있다.
Researchers tagged a bluefin to study its migration across the ocean.
연구자들은 바다를 가로지르는 이동을 연구하려고 참다랑어에 표지를 달았다.
유의어bluefin tuna, tuna
- 2
참다랑어 살 — 식재료로 쓰이는 참다랑어 살B2〔food〕
the meat of a bluefin tuna, eaten as seafood
The restaurant serves bluefin only when it comes from a legal fishery.
그 식당은 합법 어장에서 온 참다랑어만 제공한다.
Bluefin is prized for its rich flavor and fatty texture.
참다랑어는 진한 맛과 기름진 식감으로 높은 평가를 받는다.
유의어bluefin tuna, tuna
뉘앙스 · 쓰임
tuna는 참치 전체를 넓게 가리키는 말이고, bluefin은 그중에서도 크고 값비싼 참다랑어류를 더 구체적으로 가리킵니다. marlin은 청새치로, bluefin과 다른 물고기이므로 혼동하면 안 됩니다.
음식점이나 수산업, 해양 생물 관련 문맥에서 자주 쓰입니다. 멸종 위기와 남획 문제 때문에 bluefin은 환경 보호와 지속 가능한 어업 논의에서도 자주 언급됩니다. 일상 대화에서는 보통 bluefin tuna라고 풀어 말하면 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bluefin tuna
- 생선 자체와 식재료를 모두 가리킬 수 있는 더 완전한 표현이다.
- tuna
- 참치 살을 일반적으로 말하며, 반드시 참다랑어를 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bluefin tuna참다랑어, 블루핀 참치
adj+noun
- Atlantic bluefin대서양참다랑어
- Pacific bluefin태평양참다랑어
- southern bluefin남방참다랑어
- fresh bluefin신선한 참다랑어
verb+noun
- catch bluefin참다랑어를 잡다
어원 · 암기 팁
[English]blue와 fin이 결합한 영어 합성어로, 푸른빛을 띠는 지느러미에서 나온 이름입니다.
blue(푸른색의) + fin(지느러미)
💡 파란색을 뜻하는 blue와 지느러미 fin을 함께 떠올리면 ‘푸른 지느러미의 참치’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.