board·room
B2회사의 이사회실 또는 최고 경영진의 의사결정층
noun명사
- 1
이사회실, 중역 회의실 — 회사의 이사회나 고위 임원들이 공식 회의를 하는 방B2〔business〕
a room where a company’s directors or senior managers hold formal meetings
The directors met in the boardroom to discuss the merger.
이사들은 합병을 논의하기 위해 이사회실에 모였다.
The boardroom has a long table and video screens.
그 임원 회의실에는 긴 탁자와 영상 화면들이 있다.
- 2
이사회, 최고경영진 — 기업의 최고 의사결정층; 이사회나 고위 경영진C1〔business〕
the highest level of company management, especially the directors who make major decisions
There are still too few women in the boardroom.
기업 최고 경영진에는 아직도 여성이 너무 적다.
The policy was shaped in the boardroom, not by local staff.
그 정책은 현장 직원이 아니라 최고 경영진 차원에서 만들어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
meeting room이나 conference room은 일반적인 ‘회의실’이지만, boardroom은 특히 이사회나 임원 회의가 열리는 공식적이고 권위 있는 공간이라는 느낌이 강합니다. 비유적으로 쓰일 때는 단순한 방이 아니라 기업의 최고 경영진이나 의사결정권자를 가리킵니다.
비즈니스 맥락에서 자주 쓰입니다. 일반 직원 회의실을 말할 때는 boardroom보다 meeting room 또는 conference room이 더 자연스럽습니다. ‘in the boardroom’은 실제 장소뿐 아니라 ‘최고 경영진 차원에서’라는 뜻으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conference room
- 일반적인 회의실을 뜻하며, 이사회나 임원 회의라는 뉘앙스는 약합니다.
- meeting room
- 가장 일반적인 ‘회의실’ 표현으로, 격식이나 직급의 느낌이 덜합니다.
- management
- 회사 운영을 맡는 경영진 전반을 뜻하며, boardroom보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- executive leadership
- 고위 임원층을 좀 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
반의어
- workforce
- 회사의 일반 직원이나 노동력을 가리키며, 경영진과 대비됩니다.
- shop floor
- 특히 제조업 등에서 현장 노동자나 작업 현장을 가리켜 boardroom과 자주 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a boardroom meeting이사회 회의; 임원 회의
- boardroom decisions이사회나 최고 경영진의 결정
- boardroom politics경영진 내부의 정치; 이사회 내 권력 다툼
prep+noun
- in the boardroom이사회실에서; 최고 경영진 차원에서
verb+noun
- enter the boardroom최고 경영진에 들어가다; 이사회에 참여하게 되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 board(이사회, 위원회)와 room(방)이 결합한 합성어입니다.
board ‘이사회’ + room ‘방’
💡 ‘board가 모이는 room’이라고 기억하면 ‘이사회실’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.