work·force
B2회사·산업·국가 등에서 일하는 전체 인력
noun명사
- 1
전체 직원, 근로자 — 특정 회사, 기관, 산업에서 일하는 직원 또는 근로자 전체B2〔business〕
all the people who work for a particular company, organization, or industry
The company plans to expand its workforce by 20 percent.
그 회사는 인력을 20퍼센트 늘릴 계획이다.
Half of the workforce now works from home twice a week.
직원 절반이 이제 일주일에 두 번 재택근무를 한다.
- 2
노동력, 경제활동인구 — 한 지역이나 국가에서 일하고 있거나 일할 수 있는 사람들의 전체 집단B2〔economics〕
the total number of people in a country or area who are working or available for work
An ageing workforce can create challenges for the economy.
고령화되는 노동인구는 경제에 어려움을 줄 수 있다.
New training programs help young people join the workforce.
새로운 직업 훈련 프로그램은 청년들이 노동시장에 들어가도록 돕는다.
뉘앙스 · 쓰임
workforce는 ‘일하는 사람들의 전체 집단’을 강조합니다. staff는 주로 한 조직의 직원들을 더 일상적으로 가리키며, employees는 고용된 개인들을 더 직접적으로 말합니다. labor force는 경제 통계에서 한 국가나 지역의 경제활동인구를 가리킬 때 더 자주 쓰입니다.
집합명사로 보통 단수 취급하지만, 영국 영어에서는 구성원들을 강조할 때 복수 동사와 함께 쓰이기도 합니다. ‘enter/join the workforce’는 ‘취업하다, 노동시장에 들어가다’라는 뜻으로 많이 쓰입니다. 한국어의 ‘노동력’은 문맥에 따라 사람들의 집단뿐 아니라 노동 능력 자체를 뜻할 수 있으므로, workforce는 대개 ‘인력’, ‘근로 인구’, ‘직원 전체’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- staff
- 한 조직에서 일하는 직원들을 가리키는 더 일상적인 말입니다.
- employees
- 고용된 사람들을 개인들의 집합으로 더 직접적으로 가리킵니다.
- personnel
- 인사·행정 문맥에서 더 공식적으로 쓰입니다.
- labor force
- 특히 경제 통계에서 쓰이며, 미국식 철자는 labor force입니다.
- labour force
- labor force의 영국식 철자이며, 경제·정책 문맥에서 자주 쓰입니다.
- working population
- 일하는 인구라는 뜻을 더 설명적으로 나타냅니다.
반의어
- unemployed people
- 일할 의사가 있지만 현재 직업이 없는 사람들을 가리키며, workforce 전체의 반대라기보다 그 밖 또는 일부를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled workforce숙련된 인력
- a diverse workforce다양한 배경의 인력
verb+noun
- expand the workforce인력을 늘리다
- reduce the workforce인력을 감축하다
- join the workforce취업하다; 노동시장에 들어가다
noun+noun
- workforce development인력 개발
어원 · 암기 팁
[English]work와 force가 결합한 영어 합성어입니다. 여기서 force는 물리적 힘이 아니라 ‘특정 목적을 위해 조직된 사람들의 집단’이라는 뜻입니다.
work ‘일, 노동’ + force ‘집단, 인력’
💡 일(work)을 하는 사람들의 힘 또는 집단(force)이라고 생각하면 ‘전체 인력’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.