staff
A2직원(들), 보좌진; 지팡이; 오선보; 직원을 배치하다
noun명사
- 1
직원, 직원 전체 — 회사, 학교, 병원, 가게 등에서 일하는 직원 전체A2〔general〕
the people who work for an organization or business, considered as a group
The staff are very friendly at this hotel.
이 호텔 직원들은 매우 친절하다.
All staff must wear name badges.
모든 직원은 이름표를 착용해야 한다.
유의어employees, personnel, workforce
반의어management, employer
- 2
보좌진, 참모진 — 지도자, 관리자, 장교 등을 돕는 보좌진 또는 참모진B1〔general〕
a group of assistants who help a leader, manager, officer, or important person
The mayor met with her staff before the speech.
시장은 연설 전에 보좌진과 회의를 했다.
The general's staff prepared the report.
그 장군의 참모진이 보고서를 준비했다.
유의어assistants, aides, team
verb동사
- 1
직원을 배치하다 — 어떤 장소, 조직, 행사, 서비스에 직원을 배치하다B2〔general〕
to provide a place, organization, event, or service with workers
The hospital staffs the emergency room all night.
그 병원은 밤새 응급실에 직원을 배치한다.
We need volunteers to staff the information desk.
안내 데스크를 맡을 자원봉사자가 필요하다.
- 2
직원이 배치되다, 운영되다 — 특정 직위나 서비스가 직원들로 운영되다B2〔general〕
to have workers assigned to operate or be responsible for a position, service, or place
The helpline is staffed by trained nurses.
그 상담 전화는 훈련받은 간호사들이 맡고 있다.
The front desk is staffed from 8 a.m.
프런트 데스크에는 오전 8시부터 직원이 배치된다.
noun명사
- 1
지팡이, 막대기 — 걷거나 의식에서 쓰는 긴 막대기, 지팡이B2〔general〕
a long stick used for walking, support, or as a symbol of authority
The old man walked with a wooden staff.
그 노인은 나무 지팡이를 짚고 걸었다.
The priest carried a silver staff during the ceremony.
그 사제는 의식 중에 은 지팡이를 들었다.
유의어stick, walking stick, rod
- 2
오선, 오선보 — 악보에서 음표를 적는 다섯 줄, 오선보B2〔music〕
a set of five lines on which musical notes are written
Write the notes on the staff.
음표를 오선보 위에 쓰세요.
The treble clef appears at the start of the staff.
높은음자리표는 오선보의 시작 부분에 나온다.
유의어stave
뉘앙스 · 쓰임
staff는 employee보다 개인보다는 ‘전체 직원 집단’을 강조합니다. worker는 육체노동자나 일반 근로자를 폭넓게 가리킬 수 있고, personnel은 더 공식적·행정적인 표현입니다. crew는 비행기, 배, 촬영 현장, 식당 등에서 함께 일하는 팀의 느낌이 강합니다.
직원 한 명을 말할 때는 a staff라고 하지 않고 보통 a staff member, an employee를 씁니다. ‘우리 직원들’은 our staff 또는 our staff members라고 합니다. 한국어의 ‘스태프’는 방송·공연·행사 현장 인력을 가리키는 경우가 많지만, 영어 staff는 회사·학교·병원 직원 전체에도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- employees
- 개별 고용된 사람들을 더 직접적으로 가리키며, staff보다 집합적 느낌이 약합니다.
- personnel
- 공식적·행정적인 문맥에서 직원 전체를 가리킬 때 씁니다.
- workforce
- 한 조직이나 산업의 노동력 전체를 강조합니다.
- assistants
- 도와주는 사람들을 일반적으로 가리키는 쉬운 말입니다.
- aides
- 정치인이나 고위 인사를 돕는 보좌관이라는 느낌이 강합니다.
- team
- 공동 목표를 위해 함께 일하는 집단을 더 넓게 가리킵니다.
- man
- 특정 장소나 장비를 맡아 일한다는 뜻이지만, 성별 중립성 때문에 staff가 더 선호될 수 있습니다.
- provide workers for
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적입니다.
- assign personnel to
- 더 공식적이며 행정·조직 운영 문맥에 어울립니다.
- operate
- 서비스나 시설을 운영한다는 뜻이며, 사람 배치의 의미는 staff보다 약합니다.
- run
- 운영하다라는 더 일상적인 표현입니다.
- cover
- 근무 시간이나 업무를 맡아 메운다는 느낌이 있습니다.
- stick
- 가장 일반적인 말로, staff보다 덜 격식 있고 단순합니다.
- walking stick
- 걷는 데 쓰는 지팡이라는 용도를 분명히 나타냅니다.
- rod
- 가늘고 곧은 막대라는 물리적 형태를 강조합니다.
- stave
- 특히 영국 영어에서 오선보를 뜻하는 말로 자주 쓰입니다.
반의어
- management
- 일반 직원과 대비되는 ‘경영진’을 뜻할 때 쓰입니다.
- employer
- 직원을 고용하는 사람이나 회사를 뜻합니다.
- leader
- 보좌받는 쪽의 책임자나 지휘자를 뜻합니다.
- commander
- 특히 군대에서 참모진과 대비되는 지휘관을 뜻합니다.
- understaff
- 필요한 만큼 직원을 충분히 배치하지 못한다는 뜻입니다.
- leave unattended
- 사람을 배치하지 않아 방치한다는 뜻입니다.
- unstaff
- 직원을 빼거나 배치하지 않다는 뜻이지만 비교적 드문 표현입니다.
- close
- 직원이 없어 서비스를 닫는 상황에서 대비될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- staff member직원 한 명
- support staff지원 인력
- staff training직원 교육
- staff meeting직원 회의
- staff shortage인력 부족
adj+noun
- teaching staff교직원, 교수진
- medical staff의료진
- senior staff고위 직원, 선임 직원
- full-time staff상근 직원, 정규 근무 직원
verb+noun
- staff a desk데스크에 직원을 배치하다
adv+verb
- fully staffed인력이 충분히 배치된
compound adjective
- short-staffed일손이 부족한
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English stæf에서 온 말로, 원래는 ‘막대기, 지팡이’를 뜻했습니다. 이후 지휘관을 보좌하는 참모진이라는 의미가 생겼고, 더 넓게 조직에서 일하는 직원 전체를 뜻하게 되었습니다.
단일 형태소 staff로 이루어진 단어입니다. 접사 없이 명사와 동사로 모두 쓰입니다.
💡 ‘스태프’라고 하면 행사장에서 함께 일하는 사람들을 떠올리면 됩니다. 원래 뜻인 ‘지팡이’도 조직을 받쳐 주는 사람들이라는 이미지와 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: before 12th century