op·er·ate
B2기계나 조직을 작동·운영하다; 수술하다
verb동사
- 1
- 2
작동하다, 기능하다 — 기계, 장비, 시스템 등이 작동하다; 기능하다B1〔general〕
to work or function, especially as a machine, system, or process
The alarm system operates during a power cut.
그 경보 시스템은 정전 중에도 작동합니다.
My phone operates more slowly after the update.
업데이트 후 내 휴대폰이 더 느리게 작동합니다.
반의어malfunction, fail
- 3
- 4
- 5
수술하다 — 의사가 환자에게 수술을 하다B2〔medical〕
to perform a medical operation on a person or part of the body
The surgeon operated on his knee yesterday.
그 외과 의사는 어제 그의 무릎을 수술했습니다.
Doctors had to operate immediately.
의사들은 즉시 수술해야 했습니다.
- 6
작용하다, 효력을 가지다 — 법, 규칙, 원리, 힘 등이 작용하거나 효력을 가지다C1〔general〕
to have an effect or influence, especially as a rule, principle, or force
These rules operate only within the EU.
이 규칙들은 EU 내에서만 효력을 가집니다.
Fear can operate as a powerful political force.
두려움은 강력한 정치적 힘으로 작용할 수 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
run은 일상적으로 회사나 가게를 ‘운영하다’라는 느낌이 강하고, work는 기계가 ‘되다/작동하다’라는 더 쉬운 말입니다. operate는 run이나 work보다 다소 격식 있고 기술적인 느낌이 있어 기계, 시스템, 사업, 의료 상황에서 자주 씁니다. 수술 의미에서는 do surgery보다 더 공식적인 표현입니다.
기계를 직접 다룰 때는 operate a machine처럼 타동사로 씁니다. 기계가 작동한다는 뜻일 때는 The machine operates well처럼 자동사로 씁니다. 수술의 대상은 보통 operate on a patient처럼 전치사 on을 붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- control
- 기계를 다루거나 지배한다는 의미가 강하며, operate보다 더 일반적입니다.
- use
- 단순히 사용한다는 뜻으로, operate보다 덜 기술적입니다.
- work
- 가장 일상적인 표현으로, operate보다 쉽고 비격식적입니다.
- function
- 어떤 방식으로 작용하거나 역할을 한다는 뜻입니다.
- run
- 버스나 기차가 운행한다는 뜻으로 더 일상적입니다.
- manage
- 실무적으로 관리하고 책임진다는 의미가 더 강합니다.
- serve
- 특정 지역이나 사람들에게 서비스를 제공한다는 의미가 강합니다.
- perform surgery
- 더 명시적이고 공식적인 의학 표현입니다.
- do surgery
- 의미는 같지만 더 일상적인 표현입니다.
- apply
- 규칙이나 법이 특정 상황에 해당된다는 뜻이 강합니다.
반의어
- stop
- 서비스나 운행이 멈춘다는 뜻입니다.
- malfunction
- 제대로 작동하지 않거나 고장 나다라는 뜻입니다.
- fail
- 작동하지 않게 되거나 기능을 잃는다는 뜻입니다.
- close
- 사업장이나 서비스를 닫거나 운영을 중단한다는 뜻입니다.
- shut down
- 운영을 완전히 중단한다는 의미가 강합니다.
- cease
- 격식 있는 말로, 운영이나 활동을 중단한다는 뜻입니다.
- cease to apply
- 더 이상 적용되거나 효력을 갖지 않는다는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- operate a machine기계를 조작하다
- operate equipment장비를 작동시키다
- operate a business사업을 운영하다
- operate a service서비스를 운영하다
verb+prep+noun
- operate from a base기지를 기반으로 활동하다
- operate under rules규칙에 따라 운영되다
- operate on a patient환자를 수술하다
verb+adverb
- operate independently독립적으로 운영되다
- operate efficiently효율적으로 운영되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 operari ‘일하다, 작용하다’에서 온 말로, opus ‘일, 작업’과 관련이 있습니다.
oper- ‘일하다/작업하다’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 operation이 ‘작업, 작전, 수술’이라는 뜻인 것을 떠올리면 operate가 ‘작동하다, 운영하다, 수술하다’로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600