per·son·nel
B2조직의 직원·인원, 또는 인사 부서
noun명사
- 1
직원, 인원, 인력 — 특정 조직, 기관, 군대, 사업 등에 소속되어 일하는 사람들; 직원, 인원B2〔general〕
the people who work for an organization, institution, business, military unit, or service
All personnel must wear ID badges inside the building.
건물 안에서는 모든 직원이 신분증을 착용해야 한다.
Emergency personnel arrived at the scene within minutes.
응급 구조 인력이 몇 분 안에 현장에 도착했다.
- 2
인사부, 인사업무 — 직원 채용, 기록, 관리 등을 담당하는 인사 부서 또는 인사 업무B2〔business〕
the department or function in an organization that deals with hiring, employee records, and staff management
She worked in personnel before moving to finance.
그녀는 재무 부서로 옮기기 전에 인사 부서에서 일했다.
Please send the completed form to personnel by Friday.
작성한 양식을 금요일까지 인사 부서로 보내 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
staff는 더 일반적이고 자연스러운 ‘직원들’이라는 말이고, employees는 고용 계약 관계를 강조하는 ‘고용된 사람들’입니다. personnel은 더 공식적·행정적이며, 군대·응급 서비스·대기업 문맥에서 자주 보입니다. 인사 부서를 뜻할 때는 현대 영어에서 human resources 또는 HR이 더 흔합니다.
사람들을 뜻할 때 personnel은 보통 복수 집합 명사처럼 쓰이며, 특히 영국식 영어에서는 복수 동사와 잘 어울립니다. 예: “All personnel are required to attend.” 단수 개인 한 명을 가리킬 때는 a personnel이라고 하지 않고 an employee, a staff member, a worker 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- staff
- 가장 일반적이고 자연스러운 ‘직원들’이라는 표현입니다.
- employees
- 고용주에게 고용된 사람이라는 법적·고용 관계를 더 분명히 나타냅니다.
- workforce
- 한 조직이나 산업의 전체 노동력이라는 넓은 의미가 강합니다.
- human resources
- 현대 회사에서 더 흔하고 표준적인 표현입니다.
- HR
- human resources의 약어로, 회사 내 대화에서 매우 흔합니다.
- personnel department
- 부서라는 점을 명확히 드러내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- military personnel군인, 군 병력
- medical personnel의료 인력
- emergency personnel응급 구조 인력
- key personnel핵심 인력
noun+noun
- personnel department인사 부서
- personnel file인사 기록 파일
- personnel records인사 기록
determiner+noun
- all personnel모든 직원, 전 인원
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 personnel에서 온 말로, 원래 ‘개인의, 사람에 관한’이라는 뜻의 라틴어 계열 표현과 관련이 있습니다. 영어에서는 조직에 속한 사람들, 특히 군대나 기관의 인원을 가리키는 말로 발전했습니다.
person + -nel로 현대 영어에서 생산적으로 나뉘는 형태는 아니며, 프랑스어에서 들어온 단어입니다.
💡 person이 ‘사람’이라는 뜻이므로, personnel은 ‘조직 안의 사람들’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.